奴隷所有者
「奴隷所有者」の英語
「奴隷所有者」は英語で slaveholder と言います。slave owner も同じ意味でよく使われる表現で、slaveholder は一語の語、slave owner は意味が分かりやすい二語の表現です。
「奴隷所有者」の英語の使い分け
歴史的文献や記録で、奴隷を所有した個人を指す語です。
奴隷制や歴史上の所有関係を説明するときに使える、分かりやすい一般的な表現です。
The court record identifies him as a slave owner.
例文
コアイメージ
法的または事実上他者を財産として所有する立場を表す語
英英
A term for someone who, legally or in practice, possesses one or more human beings as property, typically used in historical contexts of slavery.
語源
slave ownerは、近代英語でslaveとownerを直接結び付けた複合語で、slaveは中世ラテン語sclavus由来、ownerは古英語āganから派生した名詞に由来する。
コラム
- 近現代史の説明や裁判記録で用いられ、制度としての奴隷制を論じる際に個人を示す語として使われる
「奴隷所有者」のレベル別の例文
- 中学
The book says he was a slaveholder.
- 高校・英検2級
Many historians study slave owners to understand how slavery affected regional economies.
- TOEIC・ビジネス
The report carefully distinguishes slaveholders from people who opposed the institution.
- 日常会話
I learned that he was a slave owner.
「奴隷所有者」を英語にするときのよくある間違い
× He was a slave.
○ He was a slaveholder.
slave は奴隷を指し、奴隷所有者とは意味が異なります。