女性解放的な

「女性解放的な」の英語

「女性解放的な」は英語で feminist と言います。女性の権利や男女平等を支持する考え方、政策、作品などを表す形容詞です。人を指す名詞としても使われます。

feminist
女性の権利や男女平等を支持する立場を表す形容詞です。
He attended a feminist conference last week.
彼は先週、女性の権利や男女平等についての会議に出席しました。

女性解放的な主張や政策を示す

feministは、語根femin-（女性）と英語の接尾辞-istの結合で形成され、19世紀に女性の権利を主張する意味で成立した。

中学
She read a feminist book about equal rights.

彼女は、女性の権利や男女平等についての本を読みました。
高校・英検2級
The film presents a feminist view of family and work.

その映画は、家庭と仕事について女性の権利を重視する見方を示しています。
TOEIC・ビジネス
The company adopted several feminist policies to promote gender equality.

その会社は、男女平等を促進するための女性の権利を重視した方針をいくつか採用しました。
日常会話
That sounds pretty feminist to me.

私には、それはかなりフェミニストっぽく聞こえます。

× This policy is women liberation.

○ This is a feminist policy.

women liberation という形は不自然です。女性の権利や男女平等を重視する政策は、feminist policy と表現できます。

Q. 「女性解放的な」を英語で一言で言うと？

feminist が一般的です。女性の権利や男女平等を支持する人や考え方を表します。

Q. feminist は人にも使えますか？

はい。形容詞だけでなく名詞としても使えます。He is a feminist. で「彼は女性解放論者です」となります。

Q. 「女性解放的な政策」は英語で何と言いますか？

feminist policies と言えます。女性の権利や男女平等を重視する政策を表します。