フェミニスト

「フェミニスト」の英語

「フェミニスト」は英語で feminist と言います。女性の権利や男女平等を支持する人を指す一般的な語です。女性解放運動を強調する場合は women's liberationist も使えますが、やや限定的です。

「フェミニスト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
libber
フェミニストは女性の権利と社会的平等を求めて活動する人を指す
During the march a libber handed out leaflets about women's rights.
行進中、あるフェミニストが女性の権利に関するビラを配った。
women's liberationist
女性の権利や機会の平等を積極的に擁護する人
As a women's liberationist, she wrote articles about gender inequality.
フェミニストとして彼女はジェンダー不平等について記事を書いた。

libber

意味

例文

During the march a libber handed out leaflets about women's rights.

行進中、あるフェミニストが女性の権利に関するビラを配った。

コアイメージ

フェミニストは女性の権利と社会的平等を求めて活動する人を指す

英英

An informal term for a person who supports women's rights and gender equality, especially one involved in women's liberation activities.

語源

libberは、'women's lib'（women's liberation）のlibに英語の人を表す語尾-berが付いた俗語で、女性解放運動に関わる人を指してフェミニストの意味で使われた

コラム

  • libberは口語で、特に女性解放運動の文脈で使われる歴史的・口語的表現である

women's liberationist

意味

例文

As a women's liberationist, she wrote articles about gender inequality.

フェミニストとして彼女はジェンダー不平等について記事を書いた。

コアイメージ

女性の権利や機会の平等を積極的に擁護する人

英英

someone who actively supports women's rights and works to remove legal and social barriers to gender equality.

語源

women's liberationistは、liberation（解放）と接尾辞-ist（〜する人）から成り、女性の解放や権利擁護を掲げる立場を表す語として使われる。

コラム

  • 英語ではfeministと重なるが、women's liberationistは運動的・集団的な活動や解放を強調する語である。

「フェミニスト」のレベル別の例文

「フェミニスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a feminism.

    ○ He is a feminist.

    feminismは思想、feministはその思想を支持する人です。

  • × She is feminist.

    ○ She is a feminist.

    人を表す名詞として使うときは、通常aが必要です。

「フェミニスト」の英語についてよくある質問

Q. 「フェミニスト」を英語で一言で言うと？
feminist が最も一般的です。女性の権利や男女平等を支持する人を指します。
Q. feminist と women's liberationist の違いは？
feminist は現在も広く使われる一般的な語です。women's liberationist は女性解放運動や歴史的な活動を強調する、やや限定的な表現です。
Q. 「フェミニスト」の英語をビジネスでどう言う？
feminist が使えますが、文脈によっては women's rights advocate と言うと、女性の権利を擁護する人だと明確に伝わります。

「フェミニスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1