女冒険者

「女冒険者」の英語

「女冒険者」は英語で adventurer と言います。性別を特に示さない、現代英語で最も自然な表現です。女性であることを明確にしたい場合は female adventurer と言えます。

「女冒険者」の英語の使い分け

「女冒険者」の例文

She was known as an adventuress who crossed deserts and climbed mountains.

彼女は砂漠を越え山に登る女冒険者として知られていた。

コアイメージ

未知や危険に挑んで探検や冒険を行う女性を表す

英英

a woman who explores, travels, or undertakes daring or risky exploits

語源

adventuressは、adventure（冒険）に女性形の接尾辞 -ess が付いて女の冒険者を表す語で、17世紀以降に用いられてきた

コラム

  • 現代ではadventuressはやや古風で文学的な語感があり、性別を示さないadventurerが一般的に使われる

「女冒険者」のレベル別の例文

「女冒険者」の英語についてよくある質問

Q. 「女冒険者」を英語で一言で言うと？
adventurer が一般的です。女性であることを明確にしたい場合は female adventurer と言えます。
Q. adventurer と adventuress の違いは？
adventurer は性別を問わない現代的な表現です。adventuress は女性に限る語ですが、やや古風で文学的です。
Q. 「女冒険者」を英語の作品中でどう言う？
通常は adventurer とするのが自然です。古風な世界観や文学的な文体では adventuress が使われることもあります。

「女冒険者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1