天然の湧き水
「天然の湧き水」の英語
「天然の湧き水」は英語で natural spring と言います。地面から自然に湧く水源を指し、飲み水そのものを強調するなら spring water が一般的です。案内表示や説明文にも使えます。
「天然の湧き水」の英語の使い分け
地面から自然に湧き出る水源を指す、基本的な表現です。
湧き水を飲料として表すときに、特によく使う表現です。
This bottle contains pure spring water.
この瓶には純粋な湧き水が入っています。
コアイメージ
地面から自然に湧き出る水、天然の湧き水を指す
英英
A place where groundwater naturally reaches the surface, producing fresh water that can be collected.
語源
natural springは、natural（「自然の」）とspring（古英語springan「湧き出る」の名詞化）の複合で「自然に湧き出る水」を表す
コラム
- 飲料や共同利用の水源として古くから使われ、村人が毎朝汲むような生活用水源にあたることが多い
「天然の湧き水」のレベル別の例文
- 中学
We drank fresh water from a natural spring.
私たちは天然の湧き水を飲みました。
- 高校・英検2級
During the long hike, the hikers refilled their bottles at a natural spring with clear water.
- TOEIC・ビジネス
The park tested the spring water for safety before allowing visitors to drink it.
- 日常会話
Is that spring water safe to drink?
それは飲んでも安全な湧き水ですか。
「天然の湧き水」を英語にするときのよくある間違い
× I drank a natural spring.
○ I drank water from a natural spring.