天気見通し
「天気見通し」の英語
「天気見通し」は英語で weather outlook と言います。中期的・概略的な予測を指し、時間ごとの詳しい天気予報には weather forecast や hourly forecast が一般的です。気象情報やニュースで使われます。
「天気見通し」の英語の使い分け
これからの天気を中期的・概略的に伝える、やや書き言葉寄りの表現です。
The weather outlook for the weekend is encouraging.
特定の日時や地域の天気予報を、幅広く一般的に表します。
コアイメージ
これからの天気がどうなるかを示す概略的な予測
英英
A general forecast that indicates expected weather conditions over an upcoming period, summarizing likely trends rather than minute-by-minute details.
語源
weather outlookは、weather（天候）とoutlook（見通し・眺めること）の組み合わせで、outlookが将来の様子を見渡す意味を持ち天候の概略的な見通しを表す。
コラム
- outlookは概略的・中期的な見通しを示すことが多く、時間ごとの詳細な予報を伝える際はforecastやhourly forecastが使われる
「天気見通し」のレベル別の例文
- 中学
Check the weather forecast before you go outside.
- 高校・英検2級
The long-range weather outlook suggests a wetter spring across the region this year.
- TOEIC・ビジネス
Please review the latest weather forecast before scheduling the outdoor event.
- 日常会話
What’s the weather outlook for our hike this weekend?
「天気見通し」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the weather outlook by hour.
○ I checked the hourly weather forecast.