天候現象

「天候現象」の英語

「天候現象」は英語で weather phenomenon と言います。気象学や報道では atmospheric phenomenon という改まった表現も使われますが、日常会話では嵐や虹など具体的な現象名を使うことも多いです。複数形は weather phenomena または atmospheric phenomena です。

「天候現象」の英語の使い分け

atmospheric phenomenon
気象学や報道で、気象現象全般を指す改まった表現です。
Atmospheric phenomena can include lightning, fog, and strong winds.
気象現象には、雷、霧、強風などが含まれます。
weather phenomenon
天候に関係する個々の現象を指す、atmospheric phenomenon より一般的な表現です。
A rainbow is a beautiful weather phenomenon that can appear after rain.
虹は雨の後に現れる美しい天候現象です。
weather event
特に注目すべき悪天候や気象上の出来事を指します。
The storm was a major weather event for the region.
その嵐は、その地域にとって大きな気象上の出来事でした。

「天候現象」の例文

Meteorologists study atmospheric phenomena that cause severe storms.

気象学者は激しい嵐を引き起こす気象現象を研究している。

コアイメージ

空気の状態や運動によって生じる、嵐や降水などの気象現象全般を指す

英英

Any observable event occurring in the Earth's atmosphere that relates to weather, such as storms, precipitation, wind patterns, or pressure changes.

語源

atmospheric phenomenonは、大気を意味するatmosphereと「現れるもの」を意味するphenomenonが結合した語で、科学的文脈で大気中に起きる気象現象を指す表現として定着した。

コラム

学術的・報道的な表現で気象学の文献に多く現れ、具体的な現象名と組み合わせて用いられることが多く日常では単にweatherやstormが使われることが多い

「天候現象」のレベル別の例文

中学
We saw a strange weather phenomenon in the sky.

私たちは空に奇妙な天候現象を見ました。
高校・英検2級
Researchers observed an unusual atmospheric phenomenon over the northern ocean last winter.

研究者たちは昨冬、北の海の上空で珍しい大気現象を観測しました。
TOEIC・ビジネス
The report assesses the risks that extreme weather events pose to coastal infrastructure.

その報告書は、極端な気象現象が沿岸インフラにもたらすリスクを評価しています。
日常会話
Have you ever seen a weather phenomenon like this?

こんな天候現象を見たことがありますか。

「天候現象」を英語にするときのよくある間違い

× A typhoon is a climate phenomenon.

○ A typhoon is a weather phenomenon.

climate は長期的な気候を指し、台風のような個別の現象には weather が適切です。
× Many weather phenomenon happen each year.

○ Many weather phenomena happen each year.

phenomenon の複数形は phenomena です。