天の糧
「天の糧」の英語
「天の糧」は英語で manna と言います。聖書では天から与えられた食物を指し、現代英語では思いがけない大きな恵みを manna from heaven と表すことが多いです。日常会話より、聖書や比喩表現で使われます。
「天の糧」の英語の使い分け
聖書に登場する天からの食物や、思いがけない恵みを指します。
予期せぬ助けや幸運を強調する比喩表現で、会話にも使えます。
「天の糧」の例文
The Israelites ate manna while wandering in the desert.
イスラエル人は荒野をさまよう間、天の糧を食べた。
コアイメージ
荒野で天から降り旅人を支える食物や助け
英英
Food miraculously supplied to the Israelites in the desert; by extension, any unexpected or divine provision.
語源
mannaは、ヘブライ語のmān（『これは何か』という問いに由来する語）をギリシア語・ラテン語経由で英語に取り入れ、聖書の食物を指す語として定着した
コラム
- 聖書起源の語で原義は実際の食物だが、現代英語では比喩的に予期せぬ恵みを表す表現'manna from heaven'で用いられることが多い
「天の糧」のレベル別の例文
- 中学
The Israelites ate manna in the desert every day.
- 高校・英検2級
For the stranded hikers, the rescue supplies were manna from heaven.
- TOEIC・ビジネス
The emergency funding arrived as manna from heaven for the struggling nonprofit.
- 日常会話
Free concert tickets? That’s manna from heaven!