ソフトウェアエンジニア
「ソフトウェアエンジニア」の英語
「ソフトウェアエンジニア」は英語で software engineer と言います。SE は略称ですが、英語では文脈によって意味が異なり、日本ではシステムエンジニアを含む広い職務を指すことがあります。コードを書く役割を強調するなら computer programmer（より一般的には programmer）とも言えます。
「ソフトウェアエンジニア」の英語の使い分け
ソフトウェアの設計や開発などを担う職種を表す、一般的な言い方です。
日本の職場や求人で使われる略称で、システム設計や運用を含む職務を指すことがあります。英語では文脈によって別の意味にもなります。
コンピューターのコードを書く役割を特に強調したいときに使う表現です。より一般的には programmer とも言います。
例文
コアイメージ
ソフトウェアエンジニア、ソフトウェアを設計・実装・検証し運用まで担う職種を指す
英英
A professional who designs, implements, tests, and maintains software applications and systems.
語源
SEは、Software Engineerの略で、職務名の頭文字を取った縮約形がIT業界で用いられるようになったことから来る
コラム
- 日本ではSEがシステムエンジニアを含む広い職域を指す場合が多く、企業や求人によって担当範囲が異なる
例文
コアイメージ
コンピュータ向けのプログラムを設計・作成して動作させる人
英英
A person who designs, writes, tests, and maintains software programs that run on computers.
語源
computer programmerは、computer（計算する機械）とprogrammer（program＋-erで「プログラムを書く人」）の複合語で、programは古代ギリシャ語のprogrammaを経て「書かれた指示」を意味する語から発展した
コラム
- 英語ではprogrammerは主にコードを書く役割を指し、software developerやsoftware engineerは責任範囲や職務内容の違いで使い分けられることがある
例文
コアイメージ
ソフトウェアの機能や構造を工学的に設計・実装・運用する職能としてのソフトウェアエンジニア
英英
A specialist applying engineering principles to design, implement, and operate software components and systems.
語源
software engineerは、softwareとengineerの結合語で、工学的手法でソフトウェアを扱う専門職として形成された語である。
コラム
- 日本ではSEという略称が使われることが多く、文脈によってはシステム設計や運用を含む広い職務を指す場合がある
「ソフトウェアエンジニア」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a software engineer.
- 高校・英検2級
The software engineer designed a secure payment system.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our SE if the installation problem continues.
- 日常会話
A: What do you do? B: I’m a computer programmer.
「ソフトウェアエンジニア」を英語にするときのよくある間違い
× I am a software engineering.
○ I am a software engineer.
職業を表す人には engineer を使い、engineering は職種や分野を表します。
× I work as a software engineerer.
○ I work as a software engineer.
engineer のつづりを誤って engineerer としないようにします。