大菱形筋
「大菱形筋」の英語
「大菱形筋」は英語で rhomboid major と言います。医学やトレーニングの分野ではこの表現が最も使いやすく、greater rhomboid muscle はやや説明的な言い方です。解剖学のラテン語名として musculus rhomboideus major と表記されることもあります。
「大菱形筋」の英語の使い分け
rhomboid major
医学、解剖学、トレーニングで最も一般的に使いやすい表現です。
意味が伝わりやすい比較的説明的な表現で、rhomboid major ほど一般的ではありません。医学文献などで見られます。
例文
Strengthening the greater rhomboid muscle helps improve posture.
大菱形筋を強化すると姿勢が改善する。
コアイメージ
大菱形筋、背中上部で肩甲骨の内側縁に付着して肩甲骨を内側へ引く筋肉を指す
英英
A large upper-back muscle that connects the spine to the medial border of the scapula and retracts and stabilizes the scapula.
語源
greater rhomboid muscleは、rhomboidがギリシャ語rhombos（菱形）由来で菱形状を示し、greaterはより大きいを意味し、muscleは筋を指す語から成り、大きい菱形の筋を表す。
コラム
- 医学文献ではgreater rhomboid muscleはrhomboid majorとも表記され、大菱形筋は肩甲骨を背骨側へ引いて姿勢を支える役割がある
例文
The musculus rhomboideus major stabilizes the scapula during arm movement.
大菱形筋は腕の動きの際に肩甲骨を安定させる。
コアイメージ
肩甲骨を胸椎方向へ引き、肩甲帯の位置を保持する筋肉
英英
The larger of the two rhomboid muscles of the upper back; it connects thoracic vertebrae to the medial scapular border and functions to retract and stabilize the scapula during arm movement.
語源
musculus rhomboideus majorは、musculusは筋、rhomboideusは菱形状、majorは大きいを意味し、名称が構造と相対的な大きさを示す。
コラム
- majorは「より大きい」を意味し、musculus rhomboideus majorは小菱形筋と対になって肩甲骨を背側へ引き位置を保持する筋である。
例文
コアイメージ
背部に位置する大きな菱形状の筋で、肩甲骨を脊椎へ引き寄せる作用を持つ
英英
the major rhomboid muscle of the back that connects the medial border of the scapula to the spine and functions to retract the scapula.
語源
rhomboideus major muscleは、rhomboideus（菱形様の）という形容とmajor（より大きい）を組み合わせており、英語圏ではrhomboid majorとしても表記される由来を持つ
コラム
- 英語ではrhomboideus major muscleの他にrhomboid majorと略されることが多く、学術文献と臨床で表記が分かれる場合がある