肩甲骨
「肩甲骨」の英語
「肩甲骨」は英語で shoulder blade と言います。解剖学や医療では scapula も使われますが、日常会話や運動指導では shoulder blade が一般的です。
例文
コアイメージ
肩甲骨（scapula）と呼ばれる、腕を支え背側で筋肉が付着する薄い骨
英英
The large, flat bone on each side of the upper back that forms part of the shoulder girdle and provides surfaces for muscle attachment and joint articulation with the arm.
語源
shoulder bladeは、shoulder（肩）とblade（平らな面）から成る複合語で、骨の板状の形を比喩的に表した名称であり、学術語scapulaと対応する日常語。
コラム
- 解剖学や医療の文脈ではscapulaが用いられ、日常会話や運動指導ではshoulder bladeの語が一般的に使われる。
「肩甲骨」のレベル別の例文
- 中学
My shoulder blade hurts when I move my arm.
腕を動かすと肩甲骨が痛みます。
- 高校・英検2級
The scapula helps connect the arm to the rest of the body.
肩甲骨は腕を体のほかの部分につなぐのに役立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The workplace wellness report explains how poor posture can affect the shoulder blades.
- 日常会話
I can feel it between my shoulder blades.
肩甲骨の間にそれを感じます。
「肩甲骨」を英語にするときのよくある間違い
× My shoulder blade is pain.
○ My shoulder blade hurts.
× My shoulder bone hurts.
○ My shoulder blade hurts.
肩甲骨を正確に指すには shoulder blade を使います。