僧帽筋
「僧帽筋」の英語
「僧帽筋」は英語で trapezius muscle と言います。trapezius だけでも通じ、医療や運動の場面で使われます。musculus trapezius は解剖学で使う正式な名称です。
「僧帽筋」の英語の使い分け
一般の説明や医療・運動の場面で最も自然な標準表現です。
医療やリハビリ、筋トレの会話で簡潔に使われます。
解剖学の正式名称で、専門的な文献や授業で使われます。
例文
コアイメージ
首から肩甲骨にかけて広がる上背部の大きな台形状の筋肉
英英
A large trapezoid-shaped muscle of the upper back that connects the neck and shoulder blades, helping move the scapula and support posture.
語源
musculus trapeziusは、ラテン語musculus（筋）とギリシャ語trapezion（台形）に由来し、筋の形状と位置を表す解剖学名である
コラム
- 解剖学での正式名はmusculus trapeziusで、臨床文献や教科書ではtrapezius muscleと表記され姿勢保持や肩甲骨運動に関する記述で頻用される
例文
コアイメージ
僧帽筋は左右対称に背中上部に広がる広い平らな筋肉で、首と肩の複合的な動きを支える
英英
A large paired superficial muscle on the upper back and neck that elevates, retracts, and rotates the scapula, contributing to neck and shoulder movements.
語源
trapeziusは、古代ギリシャ語trapezion（小さな台、台形）から来ており、筋の輪郭が台形に似ることが語源となっている。
コラム
- リハビリやスポーツ医学の文献では英語表記trapezius（トラペジウス）がそのまま使われることがある。
例文
コアイメージ
肩と首を結ぶ厚い筋肉で、外から触れて緊張やコリを感じやすい
英英
A thick, palpable muscle spanning the upper back and neck that stabilizes the shoulder girdle, assists scapular movement, and commonly becomes tense from stress or overuse.
語源
trapezius muscleは、語源はギリシャ語trapezion（小さな台）からで、形の特徴をもとにラテン語を経て英語名になった。
コラム
- スポーツや筋トレではtrapeziusを短縮してtrapまたはtrapsと呼ぶことがあり、フィットネス用語としても用いられる
「僧帽筋」のレベル別の例文
- 中学
My trapezius muscle hurts when I turn my head.
頭を動かすと僧帽筋が痛みます。
- 高校・英検2級
Poor posture can place extra stress on the trapezius muscle over time.
- TOEIC・ビジネス
The therapist assessed the patient's trapezius during the workplace health screening.
- 日常会話
My trapezius is really tight today.
今日は僧帽筋がすごく張っています。
「僧帽筋」を英語にするときのよくある間違い
× muscle trapezius
英語では筋肉を表す muscle は通常、部位名の後ろに置きます。
× My trapezius muscle is pain.
○ My trapezius muscle hurts.