大型腸吸虫

「大型腸吸虫」の英語

「大型腸吸虫」は英語で Fasciolopsis buski と言います。学名なので、日本語の一般名に対応する英語を無理に作らず、この表記をそのまま使うのが基本です。医学や生物学で寄生虫の種類を説明するときに使います。

「大型腸吸虫」の英語の使い分け

「大型腸吸虫」の例文

Many villagers were infected with Fasciolopsis buski after eating raw water plants.

多くの村人が生の水生植物を食べた後、大型腸吸虫に感染した。

コアイメージ

腸に寄生する大型の吸虫で、水生植物上の包嚢幼虫を口から摂取して感染する

英英

A large intestinal fluke that parasitizes humans and pigs, typically acquired by ingesting metacercariae on aquatic plants.

語源

Fasciolopsis buskiは、属名Fasciolopsis（Fasciolaに似ることを示す）と種小名buski（命名者Buskの名に由来）からなる学名。

コラム

  • 淡水の巻貝を中間宿主とし、水生植物の表面に付着した包嚢幼虫を生で食べることで人に感染する寄生虫として知られる

「大型腸吸虫」のレベル別の例文

「大型腸吸虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × giant intestine worm

    ○ Fasciolopsis buski

    大型腸吸虫は一般的な英訳ではなく、正式な学名を使います。

「大型腸吸虫」の英語についてよくある質問

Q. 「大型腸吸虫」を英語で一言で言うと？
Fasciolopsis buski と言います。学名なので、英語の文中でもこの表記を使うのが一般的です。
Q. 「大型腸吸虫」の英語は大文字で書きますか？
属名の Fasciolopsis は大文字、種小名の buski は小文字で書きます。2語をこの順に並べて表記します。
Q. 「大型腸吸虫」の感染を英語でどう言いますか？
Fasciolopsis buski infection と言います。医学や保健に関する文章で使われる表現です。

「大型腸吸虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1