大リーグ

「大リーグ」の英語

「大リーグ」は英語で the major leagues と言います。正式名称は Major League Baseball（MLB）で、所属を表す場合は the major leagues が自然です。big-league は「一流の」「本格的な」という形容詞です。

「大リーグ」の英語の使い分け

  • Major League Baseball

    北米プロ野球の最上位リーグを正式に指す表現です。

    She hopes to play in Major League Baseball someday.

    彼女はいつか大リーグでプレーしたいと思っています。

  • the major leagues

    大リーグ所属や、そこへ昇格することを表す一般的な表現です。

    He finally reached the major leagues.

    彼はついに大リーグに昇格しました。

  • big-league

    「一流の」「本格的な」という意味で名詞を修飾します。

    They hired a big-league consultant for the project.

    彼らはその計画のために一流のコンサルタントを雇いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
big league
大リーグというレベルにあるプロ選手や、本格的で高度な水準を示す表現を指す
He was promoted to the big leagues last year.
彼は昨年大リーグに昇格した。
major league
北米のプロ野球で最上位に位置するリーグを指す
Playing in the major leagues is his lifelong goal.
大リーグでプレーすることが彼の生涯の目標だ。

big league

意味

例文

He was promoted to the big leagues last year.

彼は昨年大リーグに昇格した。

コアイメージ

大リーグというレベルにあるプロ選手や、本格的で高度な水準を示す表現を指す

英英

informal term for the top professional level in sports or any field; when used adjectivally (big-league) it means first-rate or serious

語源

big leagueは、big（大きい）とleague（同盟・リーグ）から成り、プロスポーツの大きな連盟を指した語義が転じて高い水準や本格性を表すようになった

コラム

  • 英語ではbig-leagueのように形容詞的に用いられ、大リーグ所属の一流選手や本格的な事柄を修飾する用途がある

major league

意味

例文

Playing in the major leagues is his lifelong goal.

大リーグでプレーすることが彼の生涯の目標だ。

コアイメージ

北米のプロ野球で最上位に位置するリーグを指す

英英

The highest level of professional baseball, especially in North America, often referring specifically to Major League Baseball (MLB).

語源

major leagueは、major（より大きい）とleague（結びつき・同盟を表す語）が結びついてできた語で、19世紀末の米国でプロ野球の最高位を指す表現として定着した

コラム

  • 英語圏では特にMajor League Baseballを指してMLBと略すことが多く、日本語の「大リーグ」はしばしばMLBを意味する

「大リーグ」のレベル別の例文

「大リーグ」を英語にするときのよくある間違い

「大リーグ」の英語についてよくある質問

Q. 「大リーグ」を英語で一言で言うと？
一般的には the major leagues と言います。正式名称は Major League Baseball（MLB）です。
Q. big league と major league の違いは？
the major leagues は大リーグを指す一般的な表現です。big leagues も同じ意味で使われますが、big-league とハイフンを付けると「一流の」「本格的な」という形容詞になります。
Q. 「大リーグでプレーする」は英語で何と言いますか？
play in the major leagues と言います。特定の球団への所属を述べる場合は、play for an MLB team も使えます。

「大リーグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1