大々的に知らせる

「大々的に知らせる」の英語

「大々的に知らせる」は英語で publicize と言います。商品やイベントなどを広く知らせる一般的な語で、publicly announce は「公に発表する」と具体的に言う表現です。blazon は通常、紋章に関する語です。

「大々的に知らせる」の英語の使い分け

publicize
商品やイベントなどを広く知らせる、最も一般的な表現です。
The company publicized its new service online.
その会社は新しいサービスをネットで大々的に知らせました。
publicly announce
情報や決定事項を公に発表することを明確に表す表現です。
The results were publicly announced in the media.
その結果はメディアで公に発表されました。
promote
商品や活動を宣伝し、知名度や利用を高める表現です。
They promoted the festival on social media.
彼らはソーシャルメディアでその祭りを宣伝しました。

「大々的に知らせる」の例文

The blazon of the ancestral family hung above the castle gate.

先祖代々の家の紋章が城門の上に掛かっていた。

コアイメージ

家や組織を象徴する図柄や、その正式な記述を指す

英英

a coat of arms or heraldic emblem that represents a family, person, or organization

語源

blazonは、古フランス語blason（楯や図案）から入り、中世に紋章とその記述を指す語として英語に定着した

コラム

紋章は家系や組織を象徴する正式な図案で、blazonは図案そのものと図案の公式な記述の両方を指す

「大々的に知らせる」のレベル別の例文

中学
We told everyone about the school concert last week.

私たちは先週、学校のコンサートのことをみんなに知らせました。
高校・英検2級
The museum publicized its plans for a new exhibition.

その博物館は新しい展覧会の計画を大々的に知らせました。
TOEIC・ビジネス
Our marketing team promoted the product through a national campaign.

私たちのマーケティングチームは全国的なキャンペーンでその商品を宣伝しました。
日常会話
Let's spread the word about the charity event.

そのチャリティーイベントのことをみんなに広めよう。

「大々的に知らせる」を英語にするときのよくある間違い

× We did the event widely known.

○ We publicized the event widely.

「知らせる」を do で訳さず、publicize を使います。
× We blazoned the new service.

○ We publicized the new service.

blazon は一般的な広報表現ではなく、主に紋章に関する語です。

「大々的に知らせる」の英語についてよくある質問

Q. 「大々的に知らせる」を英語で一言で言うと？

publicize が一般的です。商品、サービス、イベントなどを広く知らせるときに使います。

Q. publicize と publicly announce の違いは？

publicize は広報や宣伝によって広く知らせること、publicly announce は情報や決定事項を公に発表することに重点があります。

Q. 「大々的に知らせる」のビジネスでの言い方は？

publicize や promote が一般的です。商品やサービスの宣伝なら promote、情報を広く知らせるなら publicize が使いやすい表現です。

「大々的に知らせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く