多量

「多量」の英語

「多量」は英語で a large amount と言います。数えられない物には a large amount of、数えられる物には a large number of が自然です。mickle は古風で、通常は使いません。

「多量」の英語の使い分け

  • a large amount of

    数えられない物の量が多いときに使う、最も基本的な表現です。

    A large amount of rain fell last night.

    昨夜は大量の雨が降りました。

  • a lot of

    会話で幅広い名詞に使える、自然でくだけた表現です。

    We have a lot of homework tonight.

    今夜は宿題がたくさんあります。

  • a large number of

    人や本など、数えられる物が多いときに使います。

    The library received a large number of new books.

    その図書館には大量の新しい本が届きました。

「多量」の例文

The farmer stored a mickle of grain for the winter.

農夫は冬のために多量の穀物を蓄えた。

コアイメージ

多量を意味する廃用・方言語で、歴史的な文献やことわざに見られる

英英

An obsolete or dialect term for a large amount, now chiefly historical or regional in use.

語源

mickleは、古英語 mycel（大きい）から派生し、近代以降は廃用化したが方言やことわざに残る語である。

コラム

  • 文語や方言で保存される語で、例文のように名詞的に用いて量の多さを表す

「多量」のレベル別の例文

「多量」を英語にするときのよくある間違い

「多量」の英語についてよくある質問

Q. 「多量」を英語で一言で言うと？
数えられない物なら a large amount が基本です。人や本など数えられる物には a large number が使われます。
Q. a large amount と a large number の違いは？
a large amount は水やお金など数えられない物に、a large number は人や本など数えられる物に使います。
Q. 「多量」のビジネスメールでの言い方は？
数えられない物には a large amount of が一般的です。より改まった文面では a significant amount of も使えます。

「多量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1