多重の

「多重の」の英語

「多重の」は英語で multiplex と言います。複数の信号やデータを1つの通信路や仕組みで同時に扱う技術分野で使う専門的な形容詞で、一般的な「複数の」なら multiple が自然です。

「多重の」の英語の使い分け

multiplex
複数の信号やデータを1つの通信路や仕組みで同時に扱う技術分野で使う専門的な形容詞です。
We use a multiplex test to identify several infections at once.
私たちは複数の感染症を一度に特定する多項目検査を使います。
multiple
一般的に複数あることを表す、幅広く使える形容詞です。
The device has multiple functions.
その装置には複数の機能があります。

「多重の」の例文

The lab developed a multiplex assay to detect several viruses.

研究室は複数のウイルスを検出する多重のアッセイを開発した。

コアイメージ

複数の要素や機能が同時に存在または処理されることを指す

英英

Consisting of or involving multiple elements or functions that are combined or processed together; often used for systems that handle several targets at once.

語源

multiplexは、ラテン語のmulti（多い）とplex（折り重なるを意味する語根）が結びつき、『複数が重なって働く』という意味から発展した。

コラム

形容詞として『多重の』を表すほか、名詞として複数の上映スクリーンを持つ映画館を指す用法があり、文脈で使い分けられる。

「多重の」のレベル別の例文

中学
This device has multiple safety features.

この装置には複数の安全機能があります。
高校・英検2級
The new system can multiplex several signals through one channel.

新しいシステムは1つの通信路で複数の信号を多重化できます。
TOEIC・ビジネス
Our research team developed a multiplex testing platform for rapid pathogen detection.

当社の研究チームは病原体を迅速に検出する多重検査プラットフォームを開発しました。
日常会話
This cable carries multiple signals at once.

このケーブルは一度に複数の信号を伝えます。

「多重の」を英語にするときのよくある間違い

× The device has multiplex functions.

○ The device has multiple functions.

一般的な「複数の」には multiple を使い、multiplex は技術的な多重処理を表します。

「多重の」の英語についてよくある質問

Q. 「多重の」を英語で一言で言うと？

複数の信号やデータを同時に扱う技術的な意味なら multiplex が使われます。一般的な「複数の」なら multiple が自然です。

Q. multiplex と multiple の違いは？

multiple は単に複数あることを表します。multiplex は、複数の信号やデータを1つの経路や仕組みで同時に扱う技術的な意味で使われます。

Q. 「多重の検査」は英語で何と言いますか？

multiplex test または multiplex assay と言います。複数の病原体や検査項目を一度に調べる検査を指します。

「多重の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く