多要素の

「多要素の」の英語

「多要素の」は英語で multidimensional と言います。複数の観点や要素が関係する問題や現象を表し、社会科学や経営などでよく使われます。日常会話では少し硬めの表現です。

multidimensional
複数の観点や要素が関わる問題を、やや専門的に表します。
The multidimensional approach helped explain the problem.
多角的なアプローチが、その問題の理解に役立ちました。

研究者たちは気候変動を研究するために多次元のアプローチを用いた。

多次元のは複数の観点や要素が関係していることを示す

multidimensionalは、multi-（多い）とdimensional（次元に関する）から成り、比喩的に複数の面・要素を含む意味で用いられる。

中学
A multidimensional plan considers several parts of the problem.

多くの要素を考慮した計画は、その問題のいくつかの側面を検討します。
高校・英検2級
The study presents a multidimensional view of rapid urban development in Asia.

その研究は、アジアの急速な都市開発を多角的に捉えています。
TOEIC・ビジネス
Our report offers a multidimensional analysis of customer satisfaction across regions.

当社の報告書は、地域ごとの顧客満足度を多角的に分析しています。
日常会話
The problem is multidimensional, so one simple answer won't work.

その問題はいろいろな側面があるので、単純な答え一つでは解決しません。

× a multi-dimension problem

○ a multidimensional problem

名詞の前では、通常は一語の形容詞 multidimensional を使います。

Q. 「多要素の」を英語で一言で言うと？

multidimensional が一般的です。複数の観点や要素が関係する問題や現象に使います。

Q. multidimensional はどんな場面で使いますか？

社会科学、経営、研究などで、物事を複数の観点から捉えるときに使います。やや硬めの表現です。

Q. 「多要素の」をビジネスでどう言いますか？

a multidimensional approach は「多角的なアプローチ」、a multidimensional analysis は「多角的な分析」という意味で使えます。