多作な

「多作な」の英語

「多作な」は英語で prolific と言います。作家や芸術家が作品を数多く生み出す場合に特によく使い、生物については子を多く産むという意味にもなります。be prolific の形でも使えます。

「多作な」の英語の使い分け

  • prolific

    /prəlfik/

    作品や子を次々と多く生み出す、やや書き言葉寄りの形容詞です。

    The prolific novelist has published more than twenty novels.

    その多作な小説家は、20冊を超える小説を出版しています。

「多作な」の例文

The prolific novelist published three books last year.

その多作な小説家は昨年3冊を出版した。

prolificのイラスト

コアイメージ

次々と多くの子や作品を生み出す

関連語

( 副) prolifically： 多作に

↔︎( 形) barren： 不毛な

↔︎( 形) unproductive： 非生産的な

使い方

  • be prolific

    多作である

  • prolific novelist

    多作の小説家

  • prolific writer

    多作の作家

類義語との違い

prolific: 多くの作品や成果を次々生み出す性質
productive: 多くの成果を効率よく生み出す性質

英英

Producing a large number of works, such as art or books, or having many offspring.

語源

prolificは、もとは「子を多く産む」を表すラテン語に由来し、そこから作物や作品をたくさん生み出す意味へ広がって「多作な」と使われるようになった

コラム

  • 生物学的な文脈では子を多く産む意味、文化的な文脈では作品を多く生み出す意味で使い分けられる。

「多作な」のレベル別の例文

「多作な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is prolific novelist.

    ○ He is a prolific novelist.

    prolific は可算名詞の単数形の前では a が必要です。

「多作な」の英語についてよくある質問

Q. 「多作な」を英語で一言で言うと？
prolific が一般的です。作家や芸術家など、作品を数多く生み出す人について使います。
Q. prolific は生物にも使えますか？
はい。生物については、子を多く産む、または繁殖力が高いという意味でも使えます。
Q. 「多作な作家」は英語で何と言いますか？
a prolific writer または a prolific novelist と言います。小説家なら novelist を使います。

「多作な」と関連する日本語の英語

「多作な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「多作な」の英語が載っている単語帳

1 / 1