多作

「多作」の英語

「多作」は英語で being prolific と言います。人や作家については prolific と形容詞で言うのが一般的で、作品の多さは prolific output とも表せます。prolificacy は意味は通じますが、硬く使用頻度の低い名詞です。

being prolific
作品を数多く生み出すことを表す、自然で使いやすい表現です。
The author is known for being prolific.
その作家は多作で知られています。
prolific output
作家や芸術家が生み出す作品の多さを表す一般的な名詞句です。
The magazine praised the author's prolific output this year.
その雑誌は、今年のその作家の多作ぶりを称賛しました。
prolific
作家や芸術家などが多くの作品を生み出すことを表す形容詞です。
He is a prolific poet who publishes a new collection yearly.
彼は毎年新しい詩集を出す多作な詩人です。
a prolific writer
多くの文章や本を書く人を表す、日常的で分かりやすい表現です。
My sister is a prolific writer who finishes stories quickly.
私の姉は、物語をすぐに書き上げる多作な作家です。

His prolificacy as a novelist produced dozens of books in ten years.

小説家としての彼の多作は十年で何十冊もの本を生んだ。

作品や子孫などを多数生み出す性質を表す語としての多作を示す

prolificacyは、prolificに名詞化接尾辞-acyが付いて形成された語で、prolificはラテン語prolesに由来し「多くを生む」を意味したことから発展した

中学
She writes many short stories every month.

彼女は毎月、短編をたくさん書きます。
高校・英検2級
The prolific artist created several paintings during the exhibition.

その多作な芸術家は、展覧会中に何枚もの絵を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The publisher highlighted the author's prolific output in its annual report.

出版社は年次報告書で、その作家の多作ぶりを強調しました。
日常会話
Wow, you’re really prolific!

わあ、本当に多作だね！

× He is a prolificacy writer.

○ He is a prolific writer.

prolificacyは名詞で、writerを修飾するには形容詞prolificを使います。
× She does many novels every year.

○ She writes many novels every year.

小説を書くはdoではなくwriteを使います。