多数性

「多数性」の英語

「多数性」は英語で、一般には a large number of と言います。数えられる人や物の多さを表す表現で、一語の名詞ならやや改まった multiplicity も使えます。

a large number of
数えられる人や物が多いことを表す、基本的で使いやすい表現です。
There were a large number of applicants this year.
今年は大勢の応募者がいました。
abundance
物や資源などが豊富にあることを表す、やや改まった名詞です。
The region has an abundance of renewable energy resources.
その地域には再生可能エネルギー資源が豊富にあります。
a multitude of
人や物が非常に多いことを強調する表現で、会話にも書き言葉にも使えます。
The report highlights a multitude of factors affecting sales.
その報告書は、売上に影響する多くの要因を強調しています。
multiplicity
多数であることや、多くの要素が存在することを表すやや改まった名詞です。日常会話ではあまり使いません。
The study examines the multiplicity of factors involved in the decision.
その研究は、その決定に関わる多数の要因を調べています。

Researchers noted the multitudinousness of data points in the survey.

研究者は調査のデータ点の多さを指摘した。

物や要素が非常に多数存在する状態としての多さ

multitudinousnessは、ラテン語multitūdō（多数）を経て形容詞multitudinousが作られ、さらに名詞化接尾辞-nessが付いて「多さ」を表す語

中学
We saw many birds near the lake.

私たちは湖の近くでたくさんの鳥を見ました。
高校・英検2級
The city faces a multitude of challenges after the storm.

その都市は嵐の後、多くの課題に直面しています。
TOEIC・ビジネス
Our database contains a large number of customer records.

当社のデータベースには多数の顧客記録が含まれています。
日常会話
There’s a lot of food here.

ここには食べ物がたくさんあります。

× There is a multitudinousness of people at the station.

○ There are a large number of people at the station.

multitudinousness は非常にまれで文語的な名詞で、日常の人数を表すには不自然です。
× The majority of data was collected online.

○ A large number of data points were collected online.

majority は全体の過半数を表し、単に数が多いという意味ではありません。