被覆層

「被覆層」の英語

「被覆層」は英語で cladding と言います。建物や素材の表面を覆う層や材料を指し、特に建築の外装材に使います。液体などを塗ってできる被膜なら coating が一般的です。

「被覆層」の英語の使い分け

cladding
建物の外壁や表面を覆う外装材を指す、建築で最も自然な語です。
The new cladding protects the building from rain.
新しい被覆層が建物を雨から守ります。
coating
表面に塗る薄い被膜で、塗装や保護膜などに使います。
The protective coating prevents the metal from rusting.
その保護被膜は金属のさびを防ぎます。

「被覆層」の例文

The cladding on the facade was damaged during the storm.

正面の外装材が嵐で損傷した。

コアイメージ

建物や素材の表面を覆い保護・断熱・装飾の機能を与える材料

英英

Material applied to the exterior or surface of a structure or substrate to protect it, provide insulation, or improve appearance.

語源

claddingは、覆うを意味するcladの派生語で、物の外側に付ける層や材料を指す語として発達し、建築では外装材を意味するようになった。

コラム

建築では非構造の被覆として見た目・断熱・防水の役割を果たし、素材と施工で性能が変わる

「被覆層」のレベル別の例文

中学
The metal cladding keeps the walls dry.

金属製の被覆層が壁を乾いた状態に保ちます。
高校・英検2級
The architect selected lightweight cladding to improve insulation without altering the structure.

その建築家は、構造を変えずに断熱性を高めるため、軽量の被覆材を選びました。
TOEIC・ビジネス
The supplier must provide test results for the protective coating before delivery.

納入前に、供給業者は保護被膜の試験結果を提出しなければなりません。
日常会話
The cladding on our house is easy to clean.

うちの家の外装材は掃除が簡単です。

「被覆層」を英語にするときのよくある間違い

× The wall has a cladding.

○ The wall has cladding.

cladding は材料名として使う場合、通常は数えない名詞です。

「被覆層」の英語についてよくある質問

Q. 「被覆層」を英語で一言で言うと？

建築の外装材や表面を覆う材料なら、cladding が一般的です。

Q. cladding と coating の違いは？

cladding は建物などに取り付ける外装材、coating は表面に塗って作る薄い被膜を指します。

Q. 「被覆層」のビジネス文書での言い方は？

建築や製造の仕様書では、対象が外装材なら cladding、塗布する保護膜なら coating を使うのが一般的です。

「被覆層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く