外寄生虫

「外寄生虫」の英語

「外寄生虫」は英語で ectoparasite と言います。動物の体表に寄生する生物を広く指す、一般的な専門用語です。ectozoon や epizoon は、より専門的でまれな表現です。

「外寄生虫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ectozoon
宿主の外側に寄生する動物を示す学術的な呼称
Many birds carry an ectozoon on their feathers that can irritate the skin.
多くの鳥は羽に皮膚を刺激する外寄生虫を宿している。
epizoon
羽毛や皮膚など宿主の外表面に付着して生活する外寄生虫
Many seabirds carry epizoons on their feathers.
多くの海鳥は羽毛に外寄生虫を付けている。

ectozoon

意味

例文

Many birds carry an ectozoon on their feathers that can irritate the skin.

多くの鳥は羽に皮膚を刺激する外寄生虫を宿している。

コアイメージ

宿主の外側に寄生する動物を示す学術的な呼称

英英

A technical term for an animal parasite that lives on the exterior of its host rather than inside it.

語源

ectozoonは、ギリシャ語のecto（外）とzoon（動物）が組み合わさってできた学術用語で、宿主の外部に寄生する動物を指す。

コラム

  • 学術的にはectozoonは外部寄生動物を意味し、より一般的な語としてはectoparasiteが広く用いられることが多い

epizoon

意味

例文

Many seabirds carry epizoons on their feathers.

多くの海鳥は羽毛に外寄生虫を付けている。

コアイメージ

羽毛や皮膚など宿主の外表面に付着して生活する外寄生虫

英英

An animal parasite that lives on the external surfaces of a host, for example on feathers or skin.

語源

epizoonは、ギリシャ語のepi（〜の上に）とzoon（動物）が結びついてできた語で、宿主の外側で生活する動物を表す。

コラム

  • Many seabirds carry epizoons on their feathers.のように観察記録で使われるepizoonは、外表に付く寄生動物を指す専門語である。

「外寄生虫」のレベル別の例文

「外寄生虫」を英語にするときのよくある間違い

「外寄生虫」の英語についてよくある質問

Q. 「外寄生虫」を英語で一言で言うと？
ectoparasite が最も一般的です。ノミやダニなど、動物の体表に寄生する生物を指します。
Q. ectoparasite と ectozoon、epizoon の違いは？
ectoparasite は広く使われる標準的な専門語です。ectozoon と epizoon は、外表面に付く寄生動物を指す、より専門的な表現です。
Q. 「外寄生虫」の英語をビジネス文書でどう言う？
研究報告や動物医療の文書では ectoparasite が一般的です。一般の読者向けなら external parasite と説明することもできます。

「外寄生虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1