内寄生虫
「内寄生虫」の英語
「内寄生虫」は英語で endoparasite と言います。entoparasite も同じ意味で使われることがありますが、endoparasite のほうが一般的です。どちらも主に学術・医療・生物学の文脈で使います。
「内寄生虫」の英語の使い分け
学術論文や生物学の専門書で使う標準的な専門用語です。
The dog was treated for an endoparasite.
endoparasite と同じ意味で使われることがある専門的な語です。
The researchers identified an entoparasite in the bird.
「内寄生虫」の例文
Researchers discovered an entoparasite in the fish's intestine during the survey.
研究者たちは調査でその魚の腸に内寄生虫を発見した。
コアイメージ
宿主の体内（腸や臓器など）に住み栄養を奪う寄生生物、内寄生虫
英英
A parasite that lives inside the body of its host, for example in the intestines or internal organs.
語源
entoparasiteは、ギリシャ語のento-/entos（内）とparasite（寄生者）が結びついてできた語で、体の内部に寄生する生物を指す。
コラム
- 学術文献で使われることがあり、endoparasiteと同義で用いられる場合があるため専門書や論文で出会う機会が多い。
「内寄生虫」のレベル別の例文
- 中学
An endoparasite lives inside a host.
内寄生虫は宿主の体内に住みます。
- 高校・英検2級
Researchers studied how an endoparasite affected the fish's growth.
- TOEIC・ビジネス
The aquaculture company tests its fish regularly for endoparasites.
- 日常会話
The vet explained that the dog might have an endoparasite.
「内寄生虫」を英語にするときのよくある間違い
× inside parasite
「体内にいる寄生虫」という直訳より、専門用語を使うのが自然です。