外すこと

「外すこと」の英語

「外すこと」は英語で removing と言います。留め具などを外して固定を解除することは unfastening と言い、結び目やボタンなどを外す動作には undoing も使えます。

「外すこと」の英語の使い分け

removing
物や部品などを取り除く「外すこと」全般を表す、最も一般的な名詞形です。
The removing of the old sign took about an hour.
古い看板を取り外すのに約1時間かかりました。
unfastening
ベルトやバックルなどの留め具を外して、固定を解除する行為を表します。
The unfastening of the buckle took only seconds.
バックルを外すのに数秒しかかかりませんでした。
undoing
結び目やボタンなどを外す動作を表しますが、文脈によっては「台無しにすること」という意味にもなります。
Undoing the knot was harder than expected.
その結び目をほどくのは思ったより大変でした。

「外すこと」の例文

He practiced the unfastening of safety straps during drills.

彼は訓練中に安全ベルトを外すことを練習した。

コアイメージ

「外すこと」、特に留め具や結び目をほどいて固定を解く行為をさす

英英

The action of releasing or undoing a fastening or knot, such as unbuckling a strap or untying a knot.

語源

unfasteningは、接頭辞un-＋動詞fasten＋名詞化の-ingから成り、『留め具を外すこと』という意味で使われる

コラム

unfastenはseatbeltやharnessなど身体を固定する留め具を外す場面で使われ、unbuckleやundoと同様に物理的な解除を表す

「外すこと」のレベル別の例文

中学
She learned to unfasten her helmet strap after practice.

彼女は練習後にヘルメットのストラップを外す方法を覚えました。
高校・英検2級
The guide explained how to undo the knot without damaging the old rope.

ガイドは古いロープを傷めずに結び目をほどく方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The technician documented the unfastening of the panel before routine maintenance.

技術者は定期メンテナンスの前に、パネルの留め具を外したことを記録しました。
日常会話
Can you unfasten this bracelet for me?

このブレスレットを外してくれる？

「外すこと」を英語にするときのよくある間違い

× Do unfastening the buckle.

○ Unfasten the buckle.

動作を表すときは do ではなく、動詞の unfasten を使います。
× The unfastening of the knot was easy.

○ Undoing the knot was easy.

結び目をほどく場合は、unfastening より undoing のほうが自然です。

「外すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「外すこと」を英語で一言で言うと？

物や部品などを取り除く一般的な意味なら removing です。留め具を外す場合は unfastening、結び目などをほどく場合は undoing が使えます。

Q. unfastening と undoing の違いは？

unfastening はベルトやバックルなどの留め具を外す意味が中心です。undoing は結び目やボタンなどを外す動作に使えます。

Q. 「外すこと」をビジネス英語でどう言う？

部品やパネルを取り外す作業なら、一般に removal が使われます。留め具を外す作業を指す場合は unfastening も使えます。

「外すこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く