夕方勤務

「夕方勤務」の英語

「夕方勤務」は英語で evening shift と言います。店舗や病院などで夕方から働く勤務帯を指し、夜遅くから始まる夜勤は night shift と区別します。勤務表や会話でそのまま使える一般的な表現です。

「夕方勤務」の英語の使い分け

「夕方勤務」の例文

He swapped his evening shift with a coworker for next Friday.

彼は来週金曜の夕方勤務を同僚と交代しました。

コアイメージ

職場で夕方から始まる勤務時間帯を指す「夕方勤務」

英英

A scheduled work period that takes place in the evening, typically covering late afternoon into the early night.

語源

evening shiftは、evening（夕方）とshift（交替・勤務時間帯）という語の結合で、夕方に割り当てられる勤務時間を示す複合語

コラム

  • 店舗や病院などの勤務表で evening shift は夕方に働く担当を示し、night shift（夜勤）とは始業・終業時刻が異なる

「夕方勤務」のレベル別の例文

「夕方勤務」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work in evening shift.

    ○ I work the evening shift.

    勤務帯を表す可算名詞なので、通常は the を付けます。

  • × I work the night shift from four to ten.

    ○ I work the evening shift from four to ten.

    夕方から夜までの勤務は、通常 night shift とは区別します。

「夕方勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「夕方勤務」を英語で一言で言うと？
evening shift が一般的です。夕方から始まる勤務時間帯を表します。
Q. evening shift と night shift の違いは？
evening shift は夕方からの勤務、night shift はより遅い時間帯から始まる夜勤を指すのが一般的です。
Q. 「夕方勤務」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm your evening shift. のように使えます。勤務表については evening shift schedule と表すこともあります。

「夕方勤務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1