変動している
「変動している」の英語
「変動している」は英語で fluctuating と言います。価格や為替、気温などが一定せず上下する状態に使います。急激で不安定な変動は volatile、規則的な往復運動や首振りは oscillating が適しています。
「変動している」の英語の使い分け
価格や為替、気温などが上下して一定しない状態に使います。
価格や市場などの変動が大きく、不安定なときに使います。
機械などが一定の範囲を規則的に往復するときに使います。
例文
The fluctuating exchange rate worried exporters.
変動している為替レートが輸出業者を不安にさせた。
コアイメージ
一定せず上下や幅が変わっている状態をさす
英英
Changing frequently and irregularly in level, amount, or value.
語源
fluctuatingは、ラテン語fluctus（波）に由来するfluctuare『揺れる』から派生し、波のように上下する意味で用いられる
コラム
- 経済や気象で多用され、為替レートや価格と共に使われることが多く、volatileは急激な変動を強調する点が異なる
「変動している」のレベル別の例文
- 中学
The temperature keeps fluctuating throughout the day.
- 高校・英検2級
Weather conditions have been fluctuating more than usual this year.
- TOEIC・ビジネス
Because of fluctuating demand, please review next month's inventory forecast.
- 日常会話
The fan is oscillating, so everyone can feel the breeze.
扇風機が首を振っているので、みんなが風を感じられます。
「変動している」を英語にするときのよくある間違い
× The oscillating price is difficult to predict.
○ The fluctuating price is difficult to predict.
価格の上下には fluctuating を使い、oscillating は規則的な往復運動に使います。
× The market is fluctuation.
○ The market is fluctuating.
「変動している」と進行中の動きを表すには、be動詞の後に fluctuation ではなく fluctuating を使います。