声高に主張する人

「声高に主張する人」の英語

「声高に主張する人」は英語で an outspoken person と言います。反対意見を強く述べる人なら a vocal opponent、声の大きさや激しさを強調する硬い表現なら a vociferous speaker が使えます。

outspoken person
自分の意見を遠慮なく、はっきり述べる人を表す一般的な表現です。必ずしも声が大きいとは限りません。
As an outspoken person, Maya freely shares her views.
率直に意見を述べる人なので、マヤは自分の考えを自由に話します。
vocal opponent
公開の場や交渉の場で、強く反対意見を述べる人を表す表現です。
A vocal opponent challenged the proposal during negotiations.
交渉中、反対意見を強く述べる人がその提案に異議を唱えました。
vociferous speaker
大声で激しく主張する話し手を指す、やや硬い表現です。
The vociferous speaker drew attention with his repeated demands.
その声高に主張する話し手は、繰り返し要求して注目を集めました。
loudmouth
くだけた否定的表現で、余計なことまで大声で話す人を指します。
Nobody wanted to sit next to that loudmouth.
誰もその口のうるさい人の隣には座りたがりませんでした。

声高に主張する人が粘り強い不満を述べて会議を中断した。

大声で意見や不満を主張して周囲の注意を引く人を指す

vociferatorは、ラテン語vociferari「大声で叫ぶ」から派生した英語vociferateに動作主を表す接尾辞-atorが付いて『声高に主張する人』を表す語である

中学
She is an outspoken person in class.

彼女はクラスで自分の意見をはっきり言う人です。
高校・英検2級
The vociferous speaker demanded an immediate response.

その声高に主張する話し手は、即座の回答を要求しました。
TOEIC・ビジネス
A vocal opponent challenged the proposal during negotiations.

交渉中、反対意見を強く述べる人がその提案に異議を唱えました。
日常会話
Don't be such a loudmouth.

そんなに口うるさい人にならないで。

× He is a vociferator person.

○ He is an outspoken person.

vociferator は非常にまれな名詞で、person を重ねることもできません。一般的には outspoken person などを使います。
× He is an outspoken person about the plan.

○ He is outspoken about the plan.

形容詞 outspoken の後ろに内容を続けるときは、通常 about を使います。person を入れる必要はありません。