壊死性口腔疾患

「壊死性口腔疾患」の英語

「壊死性口腔疾患」は英語で noma と言います。医学文献では cancrum oris とも表記されますが、noma が一般的な病名です。医療・公衆衛生の文脈で使います。

「壊死性口腔疾患」の英語の使い分け

「壊死性口腔疾患」の例文

Severe malnutrition can lead to noma in young children.

重度の栄養失調は幼児に壊死性口腔疾患を引き起こすことがある。

コアイメージ

壊死性口腔疾患で、口や顔の軟組織が壊死して大きな欠損や変形を残す感染症を指す

英英

An acute necrotizing oro-facial infection causing tissue destruction and disfigurement, predominantly seen in association with severe malnutrition and poor hygiene.

語源

nomaは、ギリシャ語の動詞nemein（食べる）に由来し、組織を急速に“食い破る”ような壊死的変化を表す語として医学に取り入れられた。

コラム

  • 医学文献ではcancrum orisとも表記され、予防と治療は栄養改善・衛生対策・感染管理を中心に行われる

「壊死性口腔疾患」のレベル別の例文

「壊死性口腔疾患」を英語にするときのよくある間違い

  • × necrosis of the mouth

    ○ noma

    直訳的な説明ではなく、病名として定着した専門用語を使います。

「壊死性口腔疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死性口腔疾患」を英語で一言で言うと？
noma と言います。医学文献では cancrum oris と表記されることもあります。
Q. noma と cancrum oris の違いは？
どちらも壊死性口腔疾患を指しますが、一般的な病名としては noma が使われます。
Q. 「壊死性口腔疾患」の医学文献での言い方は？
noma が一般的です。文献によっては cancrum oris という表記も見られます。

「壊死性口腔疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1