ゲームで覚える・約 1 分

tumulus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

墳丘

「墳丘」の英語

「墳丘」は英語で burial mound と言います。考古学や歴史学の専門用語では tumulus も使われます。

「墳丘」の英語の使い分け

tumulus
考古学や歴史学の報告書で使う、墳丘の専門用語です。
The museum displays a model of a tumulus.
その博物館には墳丘の模型が展示されています。
burial mound
墓の上に土を盛った墳丘だと明確に伝える一般的な表現です。
The guide explained how the burial mound was built.
ガイドはその墳丘がどのように造られたか説明しました。
mound
文脈があれば墳丘を指せますが、単なる土の山にも使います。
A grassy mound marks the ancient burial site.
草に覆われた墳丘が古代の墓地の目印になっています。

「墳丘」の例文

Archaeologists excavated the tumulus and found pottery.

考古学者たちは墳丘を発掘し、土器を発見した。

コアイメージ

墳丘として墓の上に盛られた土や石の小山を指す

英英

A mound of earth and stones raised over a grave; often an ancient burial mound that may contain human remains and grave goods.

語源

tumulusは、ラテン語tumulus「小さな盛り土」からで、さらに動詞tumere「膨れる」に由来し、墓を覆う盛り土を意味する

コラム

tumulusは学術的な語で報告書や教科書で墳丘を指すのに用いられ、日常ではmoundやbarrowが使われることが多い

「墳丘」のレベル別の例文

中学
We visited an ancient mound near the village.

私たちは村の近くにある古代の墳丘を訪れました。
高校・英検2級
Researchers studied the burial mound to learn about ancient customs.

研究者たちは古代の習慣を知るためにその墳丘を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The archaeological report identifies the site as a large tumulus.

その考古学報告書は、その遺跡を大規模な墳丘としています。
日常会話
Is that grassy hill actually a burial mound?

あの草の生えた丘って、本当に墳丘なの？

「墳丘」を英語にするときのよくある間違い

× The archaeologists did a tumulus.

○ The archaeologists excavated a tumulus.

墳丘を発掘する場合、do ではなく excavate を使います。
× a burial hill

○ a burial mound

人工的に盛った墳丘には、通常 hill ではなく mound を使います。

「墳丘」の英語についてよくある質問

Q. 「墳丘」を英語で一言で言うと？

学術的には tumulus が一般的です。一般向けには burial mound と言うと意味が伝わりやすいです。

Q. tumulus と burial mound の違いは？

tumulus は考古学や歴史学で使う専門語です。burial mound は「墓の上に盛った土の山」という意味が明確な一般表現です。

Q. 「墳丘」を英語の報告書でどう言う？

考古学の報告書では tumulus がよく使われます。文脈によっては burial mound と補足することもあります。

「墳丘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く