塩性湿地の多年草

「塩性湿地の多年草」の英語

「塩性湿地の多年草」は英語で cordgrass と言います。主に塩性湿地などに生える、Spartina属の植物を指す植物学・環境分野の語です。

「塩性湿地の多年草」の英語の使い分け

「塩性湿地の多年草」の例文

The estuary was lined with cord grass that swayed in the tide.

河口は潮に揺れる塩性湿地の多年草で縁取られていた。

コアイメージ

塩性湿地の多年草（Spartina 属）で、潮汐の影響を受ける沿岸に群生する植物

英英

A perennial salt‑marsh grass, often of the genus Spartina, that grows in tidal estuaries and commonly forms extensive beds stabilizing sediment.

語源

cord grassは、英語の cord（綱）と grass（草）を組み合わせた複合語で、茎や根が帯状・繊維状に繁茂する様子から名づけられ、塩性湿地の多年草を指すことが多い。

コラム

  • 塩性湿地の多年草としての cordgrass は植物学文献では一語で表記されることが多く、和文では学名 Spartina と併記される場合がある。

「塩性湿地の多年草」のレベル別の例文

「塩性湿地の多年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × sea grass

    ○ Use cordgrass.

    Seagrassは海中に生える海草を指し、塩性湿地に生えるコードグラスとは別の植物です。

「塩性湿地の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「塩性湿地の多年草」を英語で一言で言うと？
cordgrass が一般的です。主にSpartina属の植物を指します。
Q. cordgrass と cord grass の違いは？
cordgrass という一語表記が代表的ですが、cord grass と二語で書かれることもあります。どちらも塩性湿地に生えるSpartina属などの植物を指します。
Q. 「塩性湿地の多年草」はどんな場面で使う英語？
cordgrass は日常会話よりも、植物学、自然環境、沿岸湿地について説明する場面で使われる専門語です。

「塩性湿地の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1