報酬制度

「報酬制度」の英語

「報酬制度」は英語で reward system と言います。ポイントや代用通貨をためて望ましい行動を促す仕組みなら token economy が適切です。職場などの一般的な制度には reward system を使います。

「報酬制度」の英語の使い分け

reward system
職場やサービスなど、一般的な報酬の仕組みを広く指します。
Our company has a reward system for outstanding employees.
当社には優れた社員向けの報酬制度があります。
token economy
ポイントやトークンをためて報酬と交換する専門的な制度を指します。
The clinic uses a token economy to encourage positive behavior.
そのクリニックでは、望ましい行動を促すためにトークン制度を使っています。

「報酬制度」の例文

The school introduced a token economy to reward students for good behavior.

その学校は生徒の良い行動に報いるためにトークン経済を導入した。

コアイメージ

報酬と交換できる象徴的なトークンを与えて望ましい行動を促す制度

英英

A system in which tokens are earned for desired behavior and later exchanged for tangible rewards or privileges.

語源

token economyは、行動主義心理学の実践から生まれ、象徴的なトークンを強化子として与え、それを報酬と交換して行動を変える考え方に基づく。

コラム

ポイントや代用通貨をためて報酬と交換する仕組みで、ポイントカードやゲーム内通貨と仕組みを共有する点がある

「報酬制度」のレベル別の例文

中学
Our school has a reward system for helpful students.

私たちの学校には、親切な生徒向けの報酬制度があります。
高校・英検2級
The program uses a token economy to encourage children to follow rules.

そのプログラムでは、子どもたちが規則を守るようトークン制度を使っています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to introduce a new reward system next quarter.

その会社は来四半期に新しい報酬制度を導入する予定です。
日常会話
We have a reward system at home for finishing chores.

うちでは、家事を終えたらごほうびをもらう仕組みがあります。

「報酬制度」を英語にするときのよくある間違い

× The company introduced a reward institution.

○ The company introduced a reward system.

制度はこの場合 institution ではなく system が自然です。
× We use a token economy to pay employee salaries.

○ We use a reward system to motivate our employees.

token economy は給与の支払い制度ではなく、ポイントやトークンを報酬として与えて望ましい行動を促す制度に使います。

「報酬制度」の英語についてよくある質問

Q. 「報酬制度」を英語で一言で言うと？

一般的には reward system と言います。職場やサービスなど、幅広い報酬の仕組みに使えます。

Q. reward system と token economy の違いは？

reward system は報酬制度全般を指します。token economy は、ポイントやトークンを望ましい行動への報酬として与え、後で景品などと交換する制度です。

Q. 「報酬制度」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは reward system が一般的です。例えば、employee reward system で「従業員向け報酬制度」と言えます。

「報酬制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く