基礎となる

「基礎となる」の英語

「基礎となる」は英語で underlie と言います。理論や原理など抽象的なものが何かを支える場合に使い、より平易に「基礎をなす」と言うなら form the basis of も一般的です。

「基礎となる」の英語の使い分け

underlie
理論や原理などが、別のものを支える基盤になる場合に使います。
Simple principles underlie the design.
単純な原理がその設計の基礎となっています。
form the basis of
「基礎をなす」という意味の、比較的わかりやすい表現です。
Trust forms the basis of a strong partnership.
信頼が強い協力関係の基礎となります。

「基礎となる」の例文

The principles that underlie the theory are simple.

その理論の基礎となる原理は単純だ。

コアイメージ

何かの下にあってそれを支え、基礎となる

英英

To lie beneath something and serve as its fundamental basis or support.

語源

underlieは、under（下）とlie（横たわる）が結びついて生まれ、物理的な「下にある」から比喩的に「下にあって支える＝基礎となる」という意味に発展した語。

コラム

underlieは理論や原理などが表面の説明を支える基盤として存在することを指し、具体例より抽象的な基礎説明で使われることが多い

「基礎となる」のレベル別の例文

中学
Basic rules underlie every good game.

基本的なルールが、よいゲームの基礎となります。
高校・英検2級
Several key ideas underlie the author’s argument.

いくつかの重要な考えが、その著者の主張の基礎となっています。
TOEIC・ビジネス
Customer trust forms the basis of our long-term strategy.

顧客の信頼が、当社の長期戦略の基盤となっています。
日常会話
What idea underlies that decision?

その決定の根底にはどんな考えがあるのですか。

「基礎となる」を英語にするときのよくある間違い

× This principle underlies to the theory.

○ This principle underlies the theory.

underlie は目的語を直接取るため、後ろに to は置きません。
× The theory is underlie by these principles.

○ The theory is underlain by these principles.

underlie の受動態では過去分詞 underlain を使います。

「基礎となる」の英語についてよくある質問

Q. 「基礎となる」を英語で一言で言うと？

underlie が代表的です。理論や原理などの抽象的なものが、別のものを支える場合に使います。

Q. underlie と form the basis of の違いは？

どちらも「基礎となる」を表しますが、underlie はやや硬く、form the basis of は意味がわかりやすい表現です。

Q. 「基礎となる」のビジネスでの言い方は？

「基礎をなす」という意味で form the basis of が使えます。たとえば、Trust forms the basis of our strategy. は「信頼が当社の戦略の基盤です」という意味です。

「基礎となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く