拠点とする
「拠点とする」の英語
「拠点とする」は英語で be based in と言います。人・会社・チームが活動する場所を示す、幅広く使える表現です。based on は「〜に基づく」という別の意味なので、場所には使いません。
「拠点とする」の英語の使い分け
人や会社の活動拠点を表す、最も一般的な表現です。
be headquartered in
会社の本社所在地を正式に述べる、やや硬い表現です。
operate out of
特定の場所を活動の拠点にしていると述べる口語表現です。
コアイメージ
ある事柄や情報を土台にして、そこから内容や結論が導かれるイメージ
関連語
使い方
-
〜に基づく
-
based in
〜に拠点を置く
-
based at
〜に拠点を置く
類義語との違い
based:
onで～に基づく、また場所に拠点を置く意味もある
located:
ある場所に拠点や位置があることを示す
英英
Established or developed on the basis of something; having something as a foundation, often used with on to indicate source or reason.
語源
basedは、base（基礎・土台）に過去分詞の-edが付いた形で、何かを土台にしていることを表し、通常be based onで『〜に基づく』と用いる
コラム
- 報告書やメールでは be based on＋情報源（data, surveyなど）で根拠の出所を示す表現となり、on以下は出所や理由を表す。
「拠点とする」のレベル別の例文
「拠点とする」を英語にするときのよくある間違い
× We are based on Tokyo.
○ We are based in Tokyo.
場所には in を使い、based on は「〜に基づく」という意味です。
× We base in Osaka.
○ We are based in Osaka.
拠点を置く場所を表すときは、通常 be based in の形にします。