垂直尾翼
「垂直尾翼」の英語
「垂直尾翼」は英語で vertical fin と言います。vertical stabilizer も航空分野でよく使われ、vertical tail は機体後部の構造を指す一般的な言い方です。finは固定部分、rudderは可動舵なので区別します。
「垂直尾翼」の英語の使い分け
航空機の垂直尾翼を指す、最も基本的で広く使われる専門用語です。
航空技術や整備の文脈で使う、固定された垂直尾翼の正式な言い方です。
航空機の尾部構造を広く指せる、説明的で分かりやすい表現です。
例文
The vertical fin helps stabilize the aircraft during turbulent conditions.
その垂直尾翼は乱気流時に航空機を安定させるのに役立つ。
コアイメージ
機体尾部に垂直に立ち、ヨー方向の安定性を与える翼状の面
英英
A vertical surface on an aircraft tail that provides directional (yaw) stability and helps keep the aircraft aligned in flight.
語源
vertical finは、vertical（垂直の）とfin（ひれ・翼状の面）が結合してできた合成語で、航空機の尾部に立てられた垂直の安定面を指す。
コラム
- 英語でvertical finは航空機の垂直尾翼を指す用法が最も一般的であるが、生物学的文脈では魚の背びれなど垂直に立つひれを指すことがある。
例文
コアイメージ
機体後部に垂直に設置された面で、ヨーの安定化と舵操作の伝達を担う
英英
An aircraft tail surface oriented vertically that contributes to directional stability and yaw control, often referring to the fin together with its movable rudder.
語源
vertical tailは、vertical（垂直）＋tail（尾）から成る合成語で、航空用語として尾部の垂直方向に作用する翼面を指すようになった
コラム
- 英語圏ではvertical tailやvertical stabilizerがほぼ同義に使われる一方で、finは固定部分、rudderは可動操舵面を指す用語区別がある
例文
Damage to the vertical stabilizer forced the pilot to perform an emergency landing.
垂直尾翼の損傷により操縦士は緊急着陸を行わざるを得なかった。
コアイメージ
垂直尾翼は飛行機尾部に垂直に立つ固定の板状構造で、機体のヨー安定を保つ
英英
The fixed vertical surface on an aircraft's tail that resists yaw and provides directional stability.
語源
vertical stabilizerは、vertical（垂直）とstabilizer（安定させるもの）から成る合成語で、尾部の固定された垂直の安定板を指す
コラム
- 垂直尾翼は固定部でラダーはその後縁に取り付けられた可動舵であり、英語ではfixed vertical surfaceとrudderを区別して表現する
例文
The vertical stabiliser provides directional stability during flight.
垂直尾翼は飛行中の方向安定性を提供する。
コアイメージ
垂直尾翼は尾部に垂直に立つ板状の尾翼で方向安定性を維持しラダーの作動基盤となる
英英
A vertical, plate-like tail surface on an aircraft that provides directional stability and serves as the mounting and hinge area for the rudder.
語源
vertical stabiliserは、vertical（垂直）とstabiliser（安定させるもの）の組合せで生まれた複合語で、尾翼が機体の方向を安定させる機能を示す。
コラム
- 英語の綴りは英式でstabiliser、米式でstabilizerと表記が異なるが意味は同じで航空関連の文献で両方見られる
「垂直尾翼」のレベル別の例文
- 中学
The plane has a tall vertical fin.
- 高校・英検2級
The vertical stabilizer helps the aircraft maintain a straight course.
- TOEIC・ビジネス
During the scheduled inspection, the mechanic found a small crack in the vertical tail.
- 日常会話
The mechanic said the vertical stabilizer needed repair.
「垂直尾翼」を英語にするときのよくある間違い
× The vertical stabilizer steers the plane.
○ The rudder steers the plane.
垂直安定板である vertical stabilizer は主に方向安定を担い、機体を左右に操舵するのは可動舵の rudder です。