地震探知センサー

「地震探知センサー」の英語

「地震探知センサー」は英語で seismic sensor と言います。地震を検知する装置全般に使える一般的な表現です。seismometer は地面の揺れを測定する機器を指す、やや専門的な語です。

「地震探知センサー」の英語の使い分け

seismic sensor
地震の揺れを検知する装置を広く指す、一般的で使いやすい表現です。
The seismic sensor detected unusual ground motion.
その地震探知センサーは異常な地面の揺れを検知しました。
earthquake sensor
地震を感知するセンサーという意味が直感的に伝わる表現です。
The earthquake sensor sent an alert to the monitoring center.
その地震センサーは監視センターに警報を送りました。
seismometer
地面の揺れを測定・記録する機器を指す、やや専門的な語です。
The seismometer recorded several small aftershocks.
その地震計は数回の小さな余震を記録しました。

「地震探知センサー」の例文

The seismosaur detected tiny tremors hours before the main earthquake.

その地震探知センサーは本震の数時間前に微小な揺れを検知した。

コアイメージ

地面の微小な揺れを感知して地震の発生を検出する固定型の検知装置

英英

a fixed sensor device that detects slight ground tremors and identifies occurrences of earthquakes

語源

seismosaurは、ギリシャ語のseismo（地震）とsaur（トカゲ・恐竜を示す語根）を組み合わせた造語で、地震を感知する装置を示す名称として作られた

コラム

名称の-saurは恐竜を連想させるため製品名やモデル名に使われやすく、外観や用途はメーカーによって異なる点に留意すると実機の機能を把握しやすい

「地震探知センサー」のレベル別の例文

中学
The seismic sensor can detect small earthquakes.

その地震探知センサーは小さな地震を検知できます。
高校・英検2級
Scientists installed a seismometer near the active fault.

科学者たちは活断層の近くに地震計を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Our earthquake sensors sent an automatic warning to staff.

当社の地震センサーは職員に自動警報を送りました。
日常会話
Did the seismic sensor go off just now?

今、地震探知センサーが作動したの？

「地震探知センサー」を英語にするときのよくある間違い

× The sensor did an earthquake.

○ The sensor detected an earthquake.

地震を検知するは do ではなく detect を使います。
× earthquake detecting sensor

○ seismic sensor

意味は通じても、一般的で自然な名称は seismic sensor です。

「地震探知センサー」の英語についてよくある質問

Q. 「地震探知センサー」を英語で一言で言うと？

seismic sensor が一般的で使いやすい表現です。earthquake sensor と言うこともできます。

Q. seismic sensor と seismometer の違いは？

seismic sensor は地震の揺れを検知するセンサー全般を指します。seismometer は揺れを測定・記録する機器を指す、やや専門的な語です。

「地震探知センサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く