地震計

「地震計」の英語

「地震計」は英語で seismograph と言います。揺れを波形として記録する装置を指し、測定器としての機能に焦点を置く場合は seismometer も使われます。地震観測や研究の話で用いる専門語です。

「地震計」の英語の使い分け

seismograph
地面の揺れを測定し、波形として記録する専門的な装置を指します。
The seismograph recorded the earthquake in detail.
その地震計は地震を詳しく記録しました。
seismometer
地面の揺れを検知・測定する装置を指す、やや技術的な表現です。
The seismometer detected a weak tremor overnight.
その地震計は夜間に弱い揺れを検知しました。

「地震計」の例文

Engineers installed a new seismograph near the fault line to monitor activity.

技術者は活動を監視するため断層近くに新しい地震計を設置した。

コアイメージ

地面の微小な揺れを計測して波形として記録する装置

英英

A device that measures ground vibrations and records the resulting waveform, enabling determination of earthquake timing, location, and magnitude.

語源

seismographは、ギリシャ語のseismos（地震）とgraphein（書く）に由来し、地震の揺れを記録する器具を指す語として成立した。

コラム

近代的なseismographは振動を電気信号に変換して記録し、複数台の記録を比較することで震源の位置と規模を特定できる

「地震計」のレベル別の例文

中学
The seismograph recorded the strong earthquake very clearly.

その地震計は強い地震をとてもはっきり記録しました。
高校・英検2級
Scientists compared several seismometers to locate the earthquake's underground source more accurately.

科学者たちは地震の地下の震源をより正確に特定するため、複数の地震計を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Our research team will review the seismograph data before issuing the weekly report.

私たちの研究チームは、週次報告書を発行する前に地震計のデータを確認します。
日常会話
The seismometer just recorded another small tremor.

その地震計が今、また小さな揺れを記録したよ。

「地震計」を英語にするときのよくある間違い

× earthquake meter

○ seismograph

地震計は英語では一般に seismograph といいます。

「地震計」の英語についてよくある質問

Q. 「地震計」を英語で一言で言うと？

seismograph が一般的です。揺れを記録する装置という意味で使われます。

Q. seismograph と seismometer の違いは？

seismograph は揺れを波形として記録する装置、seismometer は揺れの検知や測定に焦点を置く表現です。実際には重なる意味で使われることもあります。

Q. 「地震計」の英語をニュースや研究でどう言う？

ニュースや研究では seismograph と seismometer のどちらも使われます。波形の記録を述べるなら seismograph が適しています。

「地震計」と関連する日本語の英語

地震earthquake

ほかの日本語から英語を引く