地被用の多年草
「地被用の多年草」の英語
「地被用の多年草」は英語で weeping love grass と言います。庭の裸地を覆ったり、侵食を防いだりする植物を指す具体的な名称で、しなやかに垂れる葉が特徴です。
「地被用の多年草」の英語の使い分け
庭や斜面の裸地を覆う植物名として使う具体的な表現です。
コアイメージ
地被用の多年草で、しなやかに垂れ下がる葉で裸地を覆う植物
英英
A perennial grass used as groundcover, characterized by arching, drooping foliage that covers bare soil and suppresses weeds.
語源
weeping love grassは、葉がしだれる様子を示すweepingと、エラグロスティス属などを指す愛称のlovegrassが結び付き、園芸名として生じた
コラム
- 庭では裸地の覆いや侵食防止に用いられ、育つ高さや茂り方は品種によって差がある
「地被用の多年草」のレベル別の例文
- 中学
We planted weeping love grass beside our garden path.
- 高校・英検2級
The school planted weeping love grass to stabilize the bank after heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends weeping love grass for erosion control around the new facility.
- 日常会話
Have you seen weeping love grass in that garden?
あの庭でシダレカゼクサを見たことがありますか。
「地被用の多年草」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a weeping love grass.
○ I planted weeping love grass.
植物名として一般的に使う場合、weeping love grass は通常、不可算的に扱い、a を付けません。個体を数える場合は a clump of weeping love grass などと言います。