地相占い

「地相占い」の英語

「地相占い」は英語で geomancy と言います。砂や土地の模様から運勢を読む、専門的な占術用語です。日常会話ではあまり使われず、文学史や占術史の説明で見かける表現です。

geomancy
砂や土地の模様を読む、専門的でやや珍しい占術用語です。
People practiced geomancy to interpret patterns in the soil.
人々は土に現れた模様を読み取るために地相占いを行いました。

砂や土地に刻まれた模様を読み取って運勢を判断する地相占い

geomancyは、ギリシャ語のgeo（地）＋manteia（占い）に由来し、地相占いを指す英語の占術用語として中世に定着した

中学
People once practiced geomancy before important journeys.

昔、人々は大切な旅の前に地相占いをしていました。
高校・英検2級
Some historians study how people used geomancy to explain unusual natural events.

一部の歴史家は、人々が珍しい自然現象を説明するために地相占いをどう用いたか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines geomancy in medieval East Asia and Europe.

その博物館の新しい展示は、中世の東アジアとヨーロッパにおける地相占いを扱っています。
日常会話
Have you ever heard of geomancy?

地相占いって聞いたことがありますか。

Q. 「地相占い」を英語で一言で言うと？

geomancy と言います。砂や土地の模様などから運勢を判断する占術を指す専門用語です。

Q. geomancy は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、文学史や占術史などの専門的な文脈で使われることが一般的です。

Q. 「地相占い」を英語で説明するには？

Geomancy is a form of divination based on patterns in the soil or land. と説明できます。