地域主義
「地域主義」の英語
「地域主義」は英語で regionalism と言います。地域全体の自治や利益を重視する政治・経済の考え方には regionalism が広く使われ、より狭い地域や地元の権限・利益を重視する場合は localism が使われます。地域間の対立を強調する場合は sectionalism が適切です。
「地域主義」の英語の使い分け
比較的狭い地域や地元の自治、利益、地元志向を重視する考え方を表します。
地域全体の自治や利益を重視する政治・経済の考え方や、文学・美術に表れる地域性を表します。
政治や歴史で、特定の地域集団の利益を優先し、地域間の対立を招く態度を指すやや硬い表現です。
例文
コアイメージ
地域主義は地域の権限や利害を優先し、地域単位で判断・行動する考え方
英英
Support for prioritizing local interests, authorities, or identities over centralized national control; advocacy of regional autonomy and decentralization.
語源
localismは、local（地元・局所）と接尾辞-ism（主義）が結合してできた語で、地域の利益や自治を重視する立場を表す
コラム
- 政治では地方分権や地域政党の台頭を指し、消費や文化の文脈では地元志向を意味するなど文脈に応じて用法が分かれる
例文
The exhibition highlights the regionalism of traditional pottery.
その展示は伝統的な陶器の地域性を際立たせている。
コアイメージ
地域性はある土地固有の風土や習俗が作品や習慣に強く反映されること
英英
A tendency to emphasize or preserve distinctive local features in art, literature, language, or policy, highlighting regional identity.
語源
regionalismは、regionに接尾辞 -al と -ism が付いて『地域特有の性質やその擁護・表現』を示す語として発展した。
コラム
- 文学史や美術史ではregionalismは地方の風土や習俗を描写する潮流を指し、local colorやregionalist movementと関連して語られることがある。
例文
コアイメージ
地域主義は自分の地域や地域集団の利益を優先する態度
英英
sectionalism strong loyalty to the interests of a particular region or section, often producing political or social tension between regions.
語源
sectionalismは、section（区分・地域）＋接尾辞-al／-ismの構成から、特定の区分や地域を重視する考えを表す語として発展した。
コラム
- 歴史や政治の文脈では北部と南部のような地域間の利害や文化差を背景に生じる対立を説明する際に使われる。
「地域主義」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The festival reflects regionalism through its food, music, and dance.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how regionalism affects economic policy in different parts of the country.
- 日常会話
I think localism is becoming more popular.
地元志向がますます広がっていると思います。