地下壕貫通爆弾

「地下壕貫通爆弾」の英語

「地下壕貫通爆弾」は英語で bunker buster と言います。地下施設や強化された構造物を貫通して内部で爆発する爆弾を指す軍事用語で、報道では「バンカーバスター」とも表記されます。

「地下壕貫通爆弾」の英語の使い分け

「地下壕貫通爆弾」の例文

The military tested a Bunker Buster to destroy the underground facility.

軍は地下施設を破壊するために地下壕貫通爆弾を試験した。

コアイメージ

地下や強化構造の被覆を破って内部で爆発し破壊効果を発揮する爆弾の一種を指す

英英

A bomb engineered to breach the protective layers of subterranean or reinforced targets and explode after penetration to maximize internal damage.

語源

Bunker Busterは、bunker（防御施設）とbuster（破壊するもの）を組み合わせた合成語で、物理的に「バンカーを壊す」意味から生まれた用語である。

コラム

  • 民間報道ではカタカナ表記のバンカーバスターが用いられることが多く、専門では貫通深度や起爆タイミングが重要視される

「地下壕貫通爆弾」のレベル別の例文

「地下壕貫通爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × underground penetrating bomb

    ○ bunker buster

    直訳的な表現ではなく、英語では専用の呼び名を使うのが一般的です。

「地下壕貫通爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「地下壕貫通爆弾」を英語で一言で言うと？
bunker buster と言います。軍事や報道で使われる一般的な呼び名です。
Q. bunker buster はどんな爆弾ですか？
地下壕や強化された構造物を貫通し、内部で爆発するタイプの爆弾です。
Q. 「地下壕貫通爆弾」の英語は大文字で書きますか？
一般名詞として使う場合は通常 bunker buster と小文字で書きます。見出しや固有の商品名では大文字になることもあります。

「地下壕貫通爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1