貫通爆弾
「貫通爆弾」の英語
「貫通爆弾」は英語で penetration bomb と言います。GBU-28 は特定の型番を指す固有名です。一般的な種類を述べるなら penetration bomb、型番を示すなら GBU-28 を使います。
「貫通爆弾」の英語の使い分け
貫通して内部を破壊する爆弾という一般的な種類を表します。
特定の型番を指す固有名で、軍事やニュースで使われます。
例文
A GBU-28 destroyed the underground command bunker during the exercise.
演習中に貫通爆弾が地下指揮壕を破壊した。
英英
The designation for a U.S. guided penetrating bomb developed to defeat reinforced targets by detonating after penetration.
語源
GBU-28は、GBU（Guided Bomb Unit）を冠した米軍の型番で、貫通して内部で爆発する能力を持つ誘導爆弾の一種に付された名称である。
コラム
- 型番表記のため固有名として扱われ、英字と数字の組合せがそのまま呼称となる例である
例文
The aircraft carried a penetration bomb designed to pierce reinforced concrete.
航空機は補強コンクリートを貫くよう設計された貫通爆弾を搭載していた。
コアイメージ
強化コンクリートや地下施設を貫いて内部で爆発し破壊する爆弾を指す
英英
A bomb designed to penetrate hardened structures such as bunkers or reinforced concrete and detonate after penetration to destroy interior targets.
語源
penetration bombは、penetration（貫通）とbomb（爆弾）の合成語で、外殻を突き破って内部で爆発する兵器を指す。
コラム
- 軍事用途では遅延起爆や硬化外殻を備え、外装を貫通して内部構造を破壊する目的で用いられる。
「貫通爆弾」のレベル別の例文
- 中学
The plane carried a penetration bomb under its wing.
- 高校・英検2級
The documentary explained how a penetration bomb could damage underground structures.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
What exactly is a penetration bomb?
「貫通爆弾」を英語にするときのよくある間違い
× a penetrate bomb
○ a penetration bomb
bombを修飾する名詞には、動詞形ではなく名詞形を使います。