在庫保有

「在庫保有」の英語

「在庫保有」は英語で inventory holding と言います。企業が商品や部品を持っておくことを表す、物流・会計分野の名詞です。動作としては holding inventory、stockholding も使われますが、stockholding はやや専門的です。

「在庫保有」の英語の使い分け

inventory holding
企業が在庫を保有する行為や状態を表す、物流・会計分野で使われる名詞句です。
High inventory holding costs can strain a company's cash flow.
在庫保有費用が高いと、企業のキャッシュフローを圧迫することがあります。
holding inventory
在庫を保有しているという動作や状態を、自然な動名詞句で表す言い方です。
We are holding inventory near the main distribution center.
当社は主要な配送センターの近くで在庫を保有しています。
stockholding
在庫保有を表す専門的な名詞で、物流・会計などの文脈で使われます。
Excessive stockholding ties up cash and hurts profitability.
過剰な在庫保有は現金を拘束し、収益性を損ないます。

コアイメージ

在庫保有は企業が販売や生産のために商品や部品を蓄えておくことで運転資金を占有すること

英英

The amount or policy of keeping items on hand as inventory to meet production or sales needs, often evaluated in terms of working capital and carrying costs.

語源

stockholdingは、在庫を意味するstockと保持を表すholdingが結びついた語で、在庫を保持する行為を示す

コラム

在庫保有は在庫回転率や保管費用と密接に関連し、過剰な保有は運転資金の負担につながる

「在庫保有」のレベル別の例文

中学
The store holds extra stock for busy days.

その店は忙しい日に備えて余分な在庫を保有しています。
高校・英検2級
Manufacturers often keep extra inventory to avoid delays during busy periods.

メーカーは繁忙期の遅延を避けるため、余分な在庫を保有することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Excessive stockholding ties up cash and hurts profitability.

過剰な在庫保有は現金を拘束し、収益性を損ないます。
日常会話
Let's keep less stock until we know what people want.

みんなが何を欲しがっているか分かるまで、在庫を少なめにしておこう。

「在庫保有」を英語にするときのよくある間違い

× Our company does stockholding.

○ Our company holds inventory.

「在庫を保有する」は do ではなく hold を使うのが自然です。
× The inventory hold costs are high.

○ The inventory holding costs are high.

「在庫保有費用」は inventory holding costs と言います。holding を hold にしないように注意します。

「在庫保有」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫保有」を英語で一言で言うと？

inventory holding が一般的な名詞表現です。企業が在庫を持っておく行為や状態を表します。

Q. stockholding と inventory holding の違いは？

どちらも在庫保有を表します。inventory holding は一般的なビジネス表現で、stockholding は同じ意味で使われるやや専門的な表現です。なお、「在庫保有費用」は inventory holding costs と言います。

Q. 「在庫保有」のビジネスメールでの言い方は？

We currently hold a large amount of inventory.（現在、多くの在庫を保有しています。）のように言うと自然です。保有量に焦点を当てるなら、Our current inventory level is high. とも言えます。

「在庫保有」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く