在任期間
「在任期間」の英語
「在任期間」は英語で tenure と言います。公職の任期には term of office、役職に就いていた期間を説明する場合には time in office も自然です。文脈に応じて使い分けます。
「在任期間」の英語の使い分け
公職や役職に定められた任期を表す、フォーマルで一般的な表現です。
特定の職や役職に就いている期間を表す一語で、公職・企業の役職・大学教員など幅広く使えます。
time in office
特に公職者について、在職していた期間を説明するわかりやすい表現です。
選挙で選ばれた人や役職の任期を簡潔に示す語です。
例文
コアイメージ
カウンセラー職としての地位やその職務に就いている状態を表す語
英英
The position, office, or role of a counsellor; the state of holding or having been granted such a post.
語源
counsellorshipは、counsellorと接尾辞 -ship が結合してできた語で、counsellor は相談に助言する人、-ship は職位や状態を表し、カウンセラー職を示す
コラム
- counsellorshipは公的な職位や在任を指すフォーマルな語で、履歴書や公式文書では counselor position や tenure as a counsellor といった具体表現が併用されることが多い
例文
During his presidentship, he implemented major reforms.
彼は大統領職の期間中に主要な改革を実行した。
コアイメージ
大統領としての地位、またはその地位を務める期間をさす
英英
The office or position of a president, or the period during which a person holds that office.
語源
presidentshipは、presidentと職や状態を表す接尾辞 -ship の結合で、国家や組織の長の地位やその在任期間を表す語として生じた
コラム
- 国家の大統領の地位のほか大学や協会では会長職を指し、文脈によっては在任期間の意味で用いられる
例文
コアイメージ
教区牧師職、教区を率いる牧師の職位およびその在任期間を指す
英英
The office, duties, or tenure of a rector, referring to the position of leading a parish (or comparable institution) and the period during which the person serves.
語源
rectorshipは、rector（ラテン語regereに由来し「支配する人」を指す）と英語の職を示す接尾辞‑shipによって形成され、指導的立場としての職務やその在任期間を表す語として用いられる。
コラム
- 歴史的にrectorとvicarなどは収入や権利の面で区別される場合がありrectorshipは特定の法的・組織的地位を示す語として使われることがある
「在任期間」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The president's tenure was marked by rapid economic growth.
- TOEIC・ビジネス
The annual report summarizes the CEO's three-year term of office.
- 日常会話
How long was she in office?
彼女はどのくらい在任していましたか。