カウンセラー職

「カウンセラー職」の英語

「カウンセラー職」は英語で counselor position と言います。counsellorship はカウンセラーの職や地位を指す非常に硬くまれな語です。履歴書や求人では counselor position が自然です。

「カウンセラー職」の英語の使い分け

counselor position
履歴書や求人などで、カウンセラーという職位を示す一般的な表現です。
She applied for a counselor position at a local school.
彼女は地元の学校のカウンセラー職に応募しました。
role as a counselor
カウンセラーとしての役割や仕事を、自然で幅広く表せます。
His role as a counselor involves supporting young people.
彼のカウンセラーとしての役割には、若者を支援することが含まれます。
position as a counselor
カウンセラーとしての職をやや改まって表す自然な表現です。
He was appointed to a position as a counselor after years of training.
彼は長年の訓練を経てカウンセラー職に任命されました。

「カウンセラー職」の例文

After years of training, he finally achieved the counsellorship at the hospital.

多年の研修を経て、彼はついに病院のカウンセラー職を得た。

コアイメージ

カウンセラー職としての地位やその職務に就いている状態を表す語

英英

The position, office, or role of a counsellor; the state of holding or having been granted such a post.

語源

counsellorshipは、counsellorと接尾辞 -ship が結合してできた語で、counsellor は相談に助言する人、-ship は職位や状態を表し、カウンセラー職を示す

コラム

counsellorshipは公的な職位や在任を指すフォーマルな語で、履歴書や公式文書では counselor position や tenure as a counsellor といった具体表現が併用されることが多い

「カウンセラー職」のレベル別の例文

中学
She hopes to get a counselor position at our school.

彼女は私たちの学校のカウンセラー職に就きたいと思っています。
高校・英検2級
Her role as a counselor requires patience and excellent listening skills.

彼女のカウンセラーとしての役割には、忍耐力と優れた傾聴力が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company advertised a counselor position in its latest recruitment bulletin.

その会社は最新の採用案内でカウンセラー職を募集しました。
日常会話
I'd like to apply for a counselor position.

カウンセラー職に応募したいです。

「カウンセラー職」を英語にするときのよくある間違い

× counselor job position

○ counselor position

positionだけで職位を表せるため、jobを重ねる必要はありません。
× I want to become a counsellorship.

○ I want to become a counselor.

counsellorshipは職位や地位を表す名詞で、人を表しません。

「カウンセラー職」の英語についてよくある質問

Q. 「カウンセラー職」を英語で一言で言うと？

counselor position が一般的です。履歴書や求人ではこの表現が使いやすいです。

Q. counselor position と counsellorship の違いは？

counselor position は一般的で具体的な職位を表します。counsellorship はカウンセラーの職や地位を表す非常に硬くまれな語です。

Q. 「カウンセラー職」の履歴書での言い方は？

counselor position が自然です。例えば、I am applying for a counselor position. と書けます。

「カウンセラー職」と関連する日本語の英語

カウンセラーcounselor

ほかの日本語から英語を引く