土地面積

「土地面積」の英語

「土地面積」は英語で land area と言います。acreage は、特に不動産や土地開発の文脈で、土地の広さを表すときに使われます。エーカー単位で面積を数える場合は acres を使います。

「土地面積」の英語の使い分け

コアイメージ

敷地全体の面積を指す語で、区画や地所の広がりを表す

英英

Land area, especially the total area of a parcel or tract, often expressed in acres.

語源

acreageは、古英語のacreと集合を表す接尾辞-ageが結合して生まれ、エーカーによる面積表示や土地の総面積を表す語として定着した。

コラム

  • 不可算名詞として用いられることが多く、個々のエーカーを数える場面ではacreが使われる。

「土地面積」のレベル別の例文

「土地面積」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farm has five acreages.

    ○ The farm covers five acres.

    個々のエーカーを数えるときは、acreage ではなく acres を使います。

「土地面積」の英語についてよくある質問

Q. 「土地面積」を英語で一言で言うと？
一般的には land area と言います。acreage も使えますが、特に不動産や土地開発などの文脈でよく使われます。
Q. acreageとland areaの違いは？
land area は土地の面積を一般的に表す表現です。acreage は土地の広さ・面積を表す名詞で、エーカー単位を意識した不動産・開発用語として使われることが多いです。
Q. 「土地面積」のビジネス英語での言い方は？
資料や説明で一般的に表すなら land area が使えます。不動産や土地開発の資料で、土地の広さを指す場合は acreage も使われます。

「土地面積」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1