国家試験

「国家試験」の英語

「国家試験」は英語で national examination と言います。医師や看護師などの資格取得を目的とする試験なら national licensing examination も一般的です。会話では national exam と短く言うこともあります。

national examination
国が実施する試験を広く指す、正式で基本的な表現です。
The ministry changed the national examination this year.
省は今年、国家試験を変更しました。
national licensing examination
専門職の免許取得に必要な国家試験を明確に表します。
She passed the national licensing examination for nurses.
彼女は看護師の国家試験に合格しました。
national exam
national examination のくだけた短い言い方で、会話で使えます。
He is studying hard for the national exam.
彼は国家試験に向けて一生懸命勉強しています。
national licensing exam
専門職の免許取得に必要な国家試験を指す、national licensing examination の短い言い方です。
She is preparing for the national licensing exam this year.
彼女は今年、国家試験の準備をしています。

多くの医師が毎年国家試験の準備をする。

国家や認定機関が実施する、専門職の資格取得を目的とした統一試験を指す

NbEは、National Board Examinationの略で、国家や認定団体が専門職の資格認定のために行う統一試験を指す略称。

中学
She passed the national exam on her first try.

彼女は一度で国家試験に合格しました。
高校・英検2級
Passing the national licensing examination is required to practice medicine in Japan.

日本で医療行為をするには、国家試験に合格する必要があります。
TOEIC・ビジネス
The ministry announced changes to the national examination for nurses.

省は看護師の国家試験の変更を発表しました。
日常会話
Are you studying for the national exam now?

今、国家試験の勉強をしているのですか。

× I am studying to the national examination.

○ I am studying for the national examination.

試験の準備をする場合は for を使います。
× I will take the state exam.

○ I will take the national examination.

state exam は通常、州や地方自治体などが実施する試験を指し、国家試験とは異なります。