国家社会主義ドイツ労働者党
「国家社会主義ドイツ労働者党」の英語
「国家社会主義ドイツ労働者党」は英語で Nazi Party と言います。正式名称を示す歴史的・学術的な文脈では National Socialist German Workers' Party も使いますが、一般には Nazi Party が最も自然です。
「国家社会主義ドイツ労働者党」の英語の使い分け
歴史や報道で最も一般的に使われる呼び方です。
National Socialist German Workers' Party
正式名称で、学術的・歴史的な文脈に適しています。
例文
コアイメージ
ヒトラーが率いた国家社会主義を掲げ、1933〜1945年にドイツを支配した政党とその体制
英英
The National Socialist German Workers' Party, a German far‑right political party led by Adolf Hitler that governed Germany from 1933 to 1945 and pursued racist, expansionist and totalitarian policies.
語源
Nazi Partyは、NaziがNational Socialistの略称に由来し、正式名は国家社会主義ドイツ労働者党である。
コラム
- 英語圏ではNazi PartyやNaziと表記され、歴史や報道で1933〜45年のドイツ政権を指す用語として用いられる。
例文
The National Socialist German Workers' Party rose to power in Germany in 1933.
国家社会主義ドイツ労働者党は1933年にドイツで政権を握った。
コアイメージ
ナチズムを掲げヒトラーが率いた、1933年から1945年までドイツを支配した政党を指す
英英
A German political party led by Adolf Hitler that promoted National Socialism and governed Germany from 1933 to 1945.
語源
National Socialist German Workers' Partyは、ドイツ語のNationalsozialistische Deutsche Arbeiterparteiを英訳した語で、名称は国家社会主義とドイツの労働者党を組み合わせたもの
コラム
- 正式名称だが日常ではナチ党やNazi Partyと短く呼ばれ、日本語ではナチスと表記されることが多い
「国家社会主義ドイツ労働者党」のレベル別の例文
- 中学
The Nazi Party ruled Germany from 1933 to 1945.
- 高校・英検2級
Many historians examine the National Socialist German Workers' Party's policies and propaganda.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the Nazi Party used state institutions to suppress opposition.
- 日常会話
Was the Nazi Party already in power then?
「国家社会主義ドイツ労働者党」を英語にするときのよくある間違い
× National Socialist German Workers Party
○ National Socialist German Workers' Party
正式名称では Workers' と所有格のアポストロフィを付けます。
× Hitler Party
「ヒトラー党」という直訳は一般的な英語表現ではありません。