国境警備員
「国境警備員」の英語
「国境警備員」は英語で border guard と言います。特定の国境警備機関の職員を指す場合は、border patrol agent や border patrol officer も使われます。
「国境警備員」の英語の使い分け
border guard
国境を警備する人を広く指す、最も一般的で中立的な表現です。
border patrol agent
国境を巡回・取り締まりする機関の職員を指す表現で、特に米国の国境警備職員についてよく使われます。
border patrol officer
国境警備にあたる公務員を指す表現で、職務をやや正式に述べる場合に使えます。
例文
コアイメージ
国境付近を巡回して不法侵入や危険を見つけて対処する人
英英
An officer who patrols a country's borders to detect and prevent illegal crossings, smuggling, and other security threats.
語源
border patrolmanは、border（境界）＋patrol（巡回する）＋man（人）から成り、国境を巡回して安全を守る人を指す。
コラム
- 伝統的に職名にmanが付く表現だが、現場や報道では性別を問わないagentやofficerという表現も並行して使われる。
例文
The border patroller inspected the traveler's passport at the checkpoint.
検問所で国境警備員が旅行者のパスポートを検査した。
コアイメージ
国境沿いを巡回して不法越境や通過者・車両の検査を行う人
英英
A person who patrols a national border to detect and prevent illegal crossings and to inspect travelers or vehicles.
語源
border patrollerは、border（国境）＋patroller（巡回する者）から成り、patrollerはpatrol（巡回）に‑erが付いた語で国境の見回りをする人を指す。
コラム
- 国境警備員は国境線沿いを歩行や車両で巡回して違法侵入や密輸の発見・抑止を行う職務に従事する。
「国境警備員」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The border patrol agent questioned several travelers at dawn.
- TOEIC・ビジネス
A border patrol officer discovered counterfeit documents during the inspection.
- 日常会話