国内テロ

「国内テロ」の英語

「国内テロ」は英語で domestic terrorism と言います。自国内で起きる政治的な暴力行為を指し、報道や政府の文書で使われます。国内で育ったり国内で過激化した人々によるテロなら、homegrown terrorism と表すこともあります。

「国内テロ」の英語の使い分け

domestic terrorism
政府の対策や報道などで使う、標準的でやや硬い表現です。
The report examines the causes of domestic terrorism.
その報告書は国内テロの原因を調査しています。

「国内テロ」の例文

The government has introduced new laws to combat domestic terrorism.

政府は国内テロに対抗するための新法を導入した。

コアイメージ

自国内の領域で個人や集団が行う、政治的目的の暴力行為を指す

英英

Violent acts carried out within a country by individuals or groups to intimidate or influence a population, government, or policy.

語源

domestic terrorismは、domestic（ラテン語domus由来で国内を示す）とterrorism（18世紀末のフランス語terrorisme、ラテン語terror〈恐怖〉由来）の結合で、国内で行われるテロ行為を表す

コラム

政府は国内テロ対策として法律や監視を強化する例があり、報道や法文で用語の範囲が異なることがある

「国内テロ」のレベル別の例文

中学
The country works to prevent domestic terrorism.

その国は国内テロの防止に取り組んでいます。
高校・英検2級
Experts say education may help reduce terrorism within the country.

専門家は、教育が国内のテロを減らす助けになるかもしれないと述べています。
TOEIC・ビジネス
The report outlines new measures to counter domestic terrorism.

その報告書は、国内テロに対抗する新たな対策の概要を示しています。
日常会話
Is domestic terrorism a serious concern here?

ここでは国内テロが深刻な問題なのですか。

「国内テロ」を英語にするときのよくある間違い

× national terrorism

○ domestic terrorism

国内テロという意味では、national terrorismは一般的な用語ではありません。
× domestic terrorist

○ domestic terrorism

terroristはテロを行う人、terrorismはテロという行為や概念を指します。

「国内テロ」の英語についてよくある質問

Q. 「国内テロ」を英語で一言で言うと？

domestic terrorism が一般的です。政府の発表や報道など、やや硬い場面でよく使われます。

Q. domestic terrorism と homegrown terrorism の違いは？

domestic terrorism は自国内で行われるテロ全般を指します。homegrown terrorism は、その国で育ったり国内で過激化した人々によるテロを指すことが多い表現です。

Q. 「国内テロ」の対策を英語で何と言いますか？

measures to combat domestic terrorism や efforts to prevent domestic terrorism が一般的です。combat は対抗する、prevent は防ぐという意味です。

「国内テロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く